Louise 歌詞 日本語訳

By Rob Baird
ロブ・ベアード著
Intro Chords:
イントロコード:
It's the end of another year
また一年が終わるね
What's a girl like you doin' here
あなたのような女の子がここで何をしているのですか
Did you come with some questions and some fears
いくつかの疑問や不安を抱えてやって来ましたか？
ai
あい
Cause you don't know if it could be worse,i
だって、もっと悪いことになるかも分からないのだから、
G D Am C u|E
G D Am C u|E
When you slide up to the bar
バーまでスライドすると
This ain't a place that you can get far
ここは遠くまで行ける場所ではない
Cause I'm drinking in your car
だってあなたの車の中で飲んでるから
Without the keys or a place to go
鍵も行く場所もなく
Chorus:
コーラス：
Louise, it's New Years Eve and I ain't gonna leave you
ルイーズ、今日は大晦日だ、私はあなたを離れるつもりはない
Noooo you don't have to worry
いや、心配する必要はありません
Cause I don't know how to be long dead
だってどうやって長く死んでいくかわからないから
It's the end of another drink
もう一杯飲み終わった
It'll give you time to think
考える時間を与えてくれる
Or are you gonna sink when
それともいつ沈むのか
Midnight calls
深夜の電話
You can sit right here with me
ここに一緒に座ってもいいよ
We don't have to say a thing
私たちは何も言う必要はありません
Well maybe we can run away
まあ、逃げてもいいかもしれない
And start where love left our hearts
そして愛が私たちの心に残ったところから始めましょう
Baby we can steer clear
ベイビー、私たちは避けられるよ
We can make our way out of here
ここから抜け出せるよ
In the morning you don't have to
朝はそんな必要ないよ
You don't have to call me dear
私を親愛なるって呼ぶ必要はないよ