Het werd zomer Versuri Traducere în Română

HET WERD ZOMER - Rob de Nijs
ERA VARĂ - Rob de Nijs
Intro:
Introducere:
Het leek wel zomer, toch was het pas eind mei.
Părea vară, dar era doar sfârșitul lunii mai.
zo'n dag waar van je denkt die gaat niet meer voorbij.
o zi ca asta despre care crezi că nu va trece niciodată.
M'n vrienden kwamen langs, -
Prietenii mei au venit, -
maar ik wilde al - leen,
dar am vrut doar să...
i
i
Aan het strand wat wandelen, -
Făcând o plimbare pe plajă, -
zomaar nergens heen.
pur și simplu nu mergi nicăieri.
i
i
Toen zag ik jou, - je riep me met je ogen.
Apoi te-am văzut, - m-ai sunat cu ochii tăi.
Ik keek je aan, - en kreeg een vreemd ge - voel.
M-am uitat la tine - și am avut un sentiment ciudat.
i
i
Want ik be - greep wat jij me wilde vragen
Pentru că am înțeles ce ai vrut să mă întrebi
kom dichter bij me.
vino mai aproape de mine.
i
i
Ik was zestien, - en jij was achten - twintig,
Aveam șaisprezece ani, - iar tu opt - douăzeci,
en van de liefde, - wist ik nog niet veel,
și despre dragoste, - încă nu știam mare lucru,
i
i
maar ik be - greep wat jij me wilde zeggen,
dar am înțeles ce ai vrut să-mi spui,
ik was geen kind meer,
nu mai eram copil,
en het werd zomer ...(zomer)
si a devenit vara...(vara)
Je was nog vrij, ik vond het eerst een beetje raar.
Erai încă liber, mi s-a părut puțin ciudat la început.
Je droeg niets anders dan je lange blonde haar.
Nu purtai altceva decât părul tău lung și blond.
Ik was ver - legen, -
Eram departe - gol, -
en wist niet wat te doen,
și nu știa ce să facă,
i
i
ik stond daar maar te kijken, -
Am stat acolo și mă uit, -
oh wat voelde ik me groen.
oh ce verde m-am simtit.
i
i
Ik be - grijp het, - hoorde ik je zeggen,
Înțeleg - înțeleg, - te-am auzit spunând,
je bent zo jong nog, - en weet niet wat je moet.
ești încă atât de tânăr – și nu știi ce să faci.
i
i
Wees maar niet bang, - de nacht zal het je leren.
Nu-ți fie frică - noaptea te va învăța.
kom dichter bij me.
vino mai aproape de mine.
i
i
We liepen samen, - verder langs het strand,
Am mers împreună, - mai departe de-a lungul plajei,
en als een jongen, - pakte i k je hand.
și ca un băiat, - Te-am luat de mână.
i
i
Maar als een man zag ik de zon weer opgaan,
Dar, ca un om, am văzut soarele răsărind din nou,
en het werd zomer, ... (zomer)
și a devenit vară, ... (vară)
het werd zomer, ... (zomer)
era vară,... (vară)
i
i
Het werd zomer, - voor t' eerst in heel mijn leven,
A venit vara - pentru prima data in viata mea -
het werd zomer, - de alleerste eerste keer
A venit vara - chiar prima dată
i
i
En ik was een man, - toen de zon weer opkwam,
Și eram bărbat, - când soarele a răsărit din nou,
Het het werd zomer, ... (zomer)
Era vară,... (vara)
/ /m
/ /m
en het werd zomer
și a devenit vară
toen was het zomer
apoi era vara
Emi 022000
Emi 022000
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030