Malle Babbe 歌詞 日本語訳

MALLE BABBE - Rob De Nijs
マル・バベ - ロブ・デ・ニス
Capo op 1e
1stのカポ
intro:
イントロ:
Je schuimt de straten af en volgt het dievenspoor
あなたは街を歩き回り、泥棒の足跡をたどります
Met schooiers en sol- daten, hun petten op n oor
耳に帽子をかぶった下人や兵士たちと
Je tilt je rokken op en lacht naar iedere man
あなたはスカートをたくし上げて、あらゆる男性に微笑みかけます
Die in het donker wel durft, wat over- dag niet kan
日中は不可能な暗闇の中で誰が果敢に挑戦するのか
En bij nacht in de kroegen hier, gaat je naam in 't rond
そして夜になるとここのバーであなたの名前が広まります
Dm/A A A7sus4 A thema 1
Dm/A A A7sus4 テーマ1
bij het blond schui- mend bier
ブロンドの泡立ったビールと一緒に
Ik ken ze n voor n, de heren van fatsoen
私は彼らを一人一人知っている、礼儀正しい紳士たち
Ik zal ze nooit ver- geten, zoals ze jou wel doen
彼らがあなたと同じように、私も彼らを決して忘れません
Hoe vaak heb jij zo'n kop bezopen stom en geil
バカでエッチな、そんな一杯を何度飲んだことか。
Niet aan je borst ge- drukt, je lijf nat van zijn kwijl
胸に押し付けられず、彼のよだれで体が濡れた
En bij nacht in de kroegen hier, gaat je naam in 't rond
そして夜になるとここのバーであなたの名前が広まります
Dm/A A A7sus4 A thema 2
Dm/A A A7sus4 テーマ2
bij het blond schui- mend bier
ブロンドの泡立ったビールと一緒に
Chorus:
コーラス：
Malle Babbe kom, Malle Babbe kom hier
マル・バベ来て、マル・バベ来て
s2
s2
Lekker stuk, mal- le meid, lekker dier van ple- zier
素敵な作品、愚かな女の子、素敵な喜びの動物
s4
s4
Malle Babbe is rond, Malle Babbe is blond
マル・バベは丸い、マル・バベは金髪
s2
s2
Een zoen op je mond Malle Babbe, je lekkere kont
あなたの口にキス マル・バベ、あなたの素敵なお尻
la la lalala, la la lala la, la
ラララララララララララ
lala la la la laa, lala la la la laa
ララララララ、ララララララ
la la lalala, la la lala la, la
ラララララララララララ
lala la la la la la la laa
ララララララララララ
En 's zondags in de kerk, - dan zit daar zo'n meneer
そして日曜日には教会にこんな紳士が座っているのです
stijf als een houten plank
木の板のように硬い
met spijkers in z'n kop - te kijken in z'n bank
頭に釘を刺されて - 銀行を見ている
Een zwart lakens pak om z'n zondige lijf,
罪深い体を覆う黒いシートスーツ、
bang voor de duivel - en bang voor z'n wijf
悪魔が怖い - そして妻が怖い
En zuinig een cent in het zakje doen,
そしてポケットに小銭を倹約して入れて、
E* A7sus4 A /
E* A7sus4 A /
zo koopt ie z'n ziel weer terug - en z'n fat- soen
このようにして、彼は自分の魂と良識を買い戻します。
En jij moet achteraan in het donker ergens staan, zoals het hoort
そして、あなたは暗闇の後ろのどこかに立っていなければなりません、そうすべきです
Break
休憩
Maar eens dan komt de dag, dan luiden ze de klok,
しかしある日、その日が来ると、彼らはベルを鳴らします。
dan draag jij witte bloemen en linten aan je rok
それからスカートには白い花とリボンをつけます
Wanneer we met elkaar gearmd de kerk uitgaan,
腕を組んで教会を出るとき、
wat zullen ze dan kijken, daar denk ik altijd aan
その時彼らが何を観るかいつも考えています
En bij nacht in de kroegen hier, ik je naam weer hoor
そして夜、ここのバーでまたあなたの名前を聞く
Dm/A A A7sus4 A thema 2
Dm/A A A7sus4 テーマ2
bij het blond schui- mend bier
ブロンドの泡立ったビールと一緒に
Chorus:
コーラス：
Malle Babbe kom, Malle Babbe kom hier
マル・バベ来て、マル・バベ来て
s2
s2
Lekker stuk, mal- le meid, lekker dier van ple- zier
素敵な作品、愚かな女の子、素敵な喜びの動物
s4
s4
Malle Babbe is rond, Malle Babbe is blond
マル・バベは丸い、マル・バベは金髪
Een zoen op je mond Malle Babbe,
あなたの口にキスをしてください、マル・バベ、
la la lalala, la la lala la, la - lala la la la laa, lala la la la laa 2x
ラララララ、ラララララ、ラララララララ、ララララララ 2x
lala la la la laa, lala la la la laa 2x
ララララララ、ララララララ 2x
lala la la la laa, lala la la la la laaa//
ラララララララ、ララララララララ//
Thema 1
テーマ1
Thema 2
テーマ2
A7sus4 x0203x
A7sus4 x0203x