Still Small Voice Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: "Still Small Voice" by Rob Frazier
Betreff: CRD: „Still Small Voice“ von Rob Frazier
till Small Voice by Rob Frazier the "Heartland" CD
bis Small Voice von Rob Frazier die „Heartland“-CD
G / O / Em / C / G / C / G
G / O / Em / C / G / C / G
O / Em / C / D / C
O / Em / C / D / C
O Em C G C G
O Em C G C G
highways run all across my
Überall verlaufen Autobahnen
heart
Herz
O Em C D C
O Em C D C
highways run to the wildest
Autobahnen führen bis ins Wildeste
part
Teil
O Em C G C G
O Em C G C G
here i stand at the crossroads
Hier stehe ich am Scheideweg
how will i know which way to go---
Woher weiß ich, welchen Weg ich gehen soll---
O Em C G C G
O Em C G C G
'cause i have been to the
Weil ich dort war
Holy book
Heiliges Buch
O Em C D C
O Em C D C
a time of prayer
eine Zeit des Gebets
i have not over looked
Ich habe nicht übersehen
O Em C
O Em C
but theres a thin thin line next to compromise
Aber es gibt einen schmalen Grat neben Kompromissen
that i might cross over with
mit dem ich hinübergehen könnte
out a guide
einen Leitfaden heraus
O Em C G C G
O Em C G C G
then a still small voice
dann eine leise leise Stimme
whispers in my ear
flüstert mir ins Ohr
O Em C D C
O Em C D C
a still small
ein noch kleines
voice only i can hear
Nur die Stimme kann ich hören
O Em C G C
O Em C G C
when the Spirit speaks i must make my choice
Wenn der Geist spricht, muss ich meine Wahl treffen
to head or ignore the still small voice
die leise Stimme zu ignorieren oder zu ignorieren
_____________________________
_____________________________
end of chorus ___________________
Ende des Refrains ___________________
O Em C
O Em C
the Christian life is a battle ground
Das christliche Leben ist ein Schlachtfeld
O Em C D C
O Em C D C
and far to often i've laid my
und viel zu oft habe ich meine gelegt
weapons down
Waffen runter
O Em C G C G
O Em C G C G
and there
und da
are times i have been confused
Es gibt Zeiten, in denen ich verwirrt war
but
aber
know i know there's no excuse
Ich weiß, ich weiß, dass es keine Entschuldigung gibt
chorus -------------------------|
Refrain -----------|
it's a voice that gives me courage -- a voice that makes
Es ist eine Stimme, die mir Mut macht – eine Stimme, die macht
me strong
ich stark
it's a voice that gives me wisdom to know the right the
Es ist eine Stimme, die mir Weisheit gibt, das Richtige zu wissen
right from the wrong
richtig von falsch
a voice that calls me gently but it's a voice i must obey
Eine Stimme, die mich sanft ruft, aber es ist eine Stimme, der ich gehorchen muss
it's the
es ist das
voice of God with-in me and He's showin' me the way----
Stimme Gottes in mir und Er zeigt mir den Weg ----
repeat chorus --------------|
Refrain wiederholen --------------|
O = STRUM A&D strings open once
O = STRUM A&D-Saiten werden einmal geöffnet
(2nd
(2
& 3rd string from top)
& 3. Saite von oben)