Cradlesong كلمات أغنية ترجمة عربية

TITEL: Cradlesong
العنوان: أغنية المهد
INTERPRET: Rob Thomas
الترجمة: روب توماس
TONART: A-Dur
تونارت: أ-دور
[INTRO[
[مقدمة[
[VERS 1[
[الآية 1[
Everybody's got a different story
كل شخص لديه قصة مختلفة
Everybody wanna give their selves away
الجميع يريدون أن يتنازلوا عن أنفسهم
But I'm still afraid
ولكن ما زلت خائفا
If we can stay out of their field of vision
إذا استطعنا البقاء خارج مجال رؤيتهم
If we can keep ourselves a half a world away
إذا استطعنا أن نبقي أنفسنا بعيدًا عن نصف العالم
Ah honey we'll be ok
اه عزيزتي سنكون بخير
HORUS
حورس
The world can be so cruel But I will sing for you
يمكن أن يكون العالم قاسيًا للغاية، لكنني سأغني لك
This cradle song All night long
هذه الأغنية المهد طوال الليل
VRS 2
في آر إس 2
Everybody's got their own opinion
الجميع لديهم رأيهم الخاص
Everybody's got a place where they belong
الجميع لديه مكان حيث ينتمون
Like a favorite song
مثل الأغنية المفضلة
I don't want to be a faded memory
لا أريد أن أكون ذكرى باهتة
I don't want to be the ghost that you can't shake
لا أريد أن أكون الشبح الذي لا يمكنك التخلص منه
I want to be the real thing
أريد أن أكون الشيء الحقيقي
HORUS
حورس
The world can be so cruel But I will sing for you
يمكن أن يكون العالم قاسيًا للغاية، لكنني سأغني لك
This cradle song All night long
هذه الأغنية المهد طوال الليل
Yeah all night long yeah all night long oh, oh, oh
نعم طوال الليل نعم طوال الليل أوه، أوه، أوه
VRS 3
في آر إس 3
No one said that we were victims honey
لم يقل أحد أننا كنا ضحايا يا عزيزي
No one said we had to keep the things we get
لم يقل أحد أنه يتعين علينا الاحتفاظ بالأشياء التي نحصل عليها
And there ain't no regrets
وليس هناك أي ندم
And all our friends, they moved to Hollywood
وجميع أصدقائنا انتقلوا إلى هوليوود
But we ain't that desperate yet, oh no
لكننا لسنا يائسين بعد، أوه لا
ain't nothing like the real thing
لا شيء مثل الشيء الحقيقي
The world can be so cruel And let me sing to you
يمكن أن يكون العالم قاسيًا للغاية، ودعني أغني لك
This cradle song All night long
هذه الأغنية المهد طوال الليل
HORUS
حورس
The world can be so cruel But I will sing for you
يمكن أن يكون العالم قاسيًا للغاية، لكنني سأغني لك
This cradle song All night long
هذه الأغنية المهد طوال الليل
This cradle song, this cradle song
أغنية المهد هذه، أغنية المهد هذه
Yeah all night long Sing it all night long
نعم طوال الليل غنيها طوال الليل
Yeah all night long Sing it all night long
نعم طوال الليل غنيها طوال الليل
Yeah, yeah All night long Oooooh
نعم، نعم طوال الليل أووه