Cradlesong 歌詞 日本語訳

TITEL: Cradlesong
タイトル: ゆりかごの歌
INTERPRET: Rob Thomas
通訳：ロブ・トーマス
TONART: A-Dur
トナート: A-Dur
[INTRO[
[はじめに]
[VERS 1[
[バージョン 1[
Everybody's got a different story
誰もが異なる物語を持っています
Everybody wanna give their selves away
誰もが自分自身を捨てたいと思っています
But I'm still afraid
でもまだ怖いよ
If we can stay out of their field of vision
彼らの視界に入らないようにできれば
If we can keep ourselves a half a world away
もし私たちが世界の半分離れたところに身を置くことができたら
Ah honey we'll be ok
ああ、ハニー、私たちは大丈夫です
HORUS
ホルス
The world can be so cruel But I will sing for you
世界はとても残酷だけど、私はあなたのために歌います
This cradle song All night long
このゆりかごの歌 一晩中
VRS 2
VRS2
Everybody's got their own opinion
誰もが自分の意見を持っています
Everybody's got a place where they belong
誰にでも自分の居場所がある
Like a favorite song
好きな曲のように
I don't want to be a faded memory
色褪せた記憶にはなりたくない
I don't want to be the ghost that you can't shake
あなたが振り払えない幽霊にはなりたくない
I want to be the real thing
本物になりたい
HORUS
ホルス
The world can be so cruel But I will sing for you
世界はとても残酷だけど、私はあなたのために歌います
This cradle song All night long
このゆりかごの歌 一晩中
Yeah all night long yeah all night long oh, oh, oh
そう、一晩中、そう、一晩中、ああ、ああ、ああ
VRS 3
VRS3
No one said that we were victims honey
誰も私たちが被害者だなんて言ってないよ、ハニー
No one said we had to keep the things we get
得たものを守らなければならないとは誰も言っていません
And there ain't no regrets
そして後悔はありません
And all our friends, they moved to Hollywood
そして私たちの友達全員、彼らはハリウッドに引っ越しました
But we ain't that desperate yet, oh no
でも、私たちはまだそこまで絶望的ではない、ああ、だめだ
ain't nothing like the real thing
本物と何も変わらない
The world can be so cruel And let me sing to you
世界はとても残酷なこともある そしてあなたに歌わせてください
This cradle song All night long
このゆりかごの歌 一晩中
HORUS
ホルス
The world can be so cruel But I will sing for you
世界はとても残酷だけど、私はあなたのために歌います
This cradle song All night long
このゆりかごの歌 一晩中
This cradle song, this cradle song
このゆりかごの歌、このゆりかごの歌
Yeah all night long Sing it all night long
そう、一晩中歌ってください。
Yeah all night long Sing it all night long
そう、一晩中歌ってください。
Yeah, yeah All night long Oooooh
そう、そう、一晩中、Ooooh