Heaven Help Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Cadd9/G G Cadd9/G Em7 D
المقدمة: Cadd9/G G Cadd9/G Em7 D
In the evening when the stars shine down
في المساء عندما تشرق النجوم
All the bridge and tunnel girls come out
تخرج جميع فتيات الجسر والنفق
We can dance until the walls fall down
يمكننا أن نرقص حتى تسقط الجدران
Cause tonight we own this town
لأن الليلة نحن نملك هذه المدينة
But in the morning when the sun's on fire
ولكن في الصباح عندما تكون الشمس مشتعلة
Burning through you like a razor wire
يحترق من خلالك مثل الأسلاك الشائكة
When we see ourselves in passing windows
عندما نرى أنفسنا في النوافذ المارة
We feel like hell everyone knows
نشعر وكأننا الجحيم الذي يعرفه الجميع
horus 1
حورس 1
You can't go back heaven help me
لا يمكنك العودة إلى السماء ساعديني
We've gone too far when we can't be
لقد ذهبنا بعيداً عندما لا نستطيع أن نكون كذلك
The ones we want this is who we are
أولئك الذين نريدهم هذا هو ما نحن عليه
Who we are
من نحن
A shot of neon in a window pane
لقطة من النيون في زجاج النافذة
A shot of whiskey and we're young again
جرعة من الويسكي ونعود شباباً مرة أخرى
You're moving further but you just can't win
أنت تتحرك أبعد ولكن لا يمكنك الفوز
That's the way it's always been
هذه هي الطريقة التي كانت دائما
You don't wanna let your life go by
أنت لا تريد أن تترك حياتك تمر
So you give until the well runs dry
فتعطي حتى يجف البئر
But when you lose your faith it never grows back
ولكن عندما تفقد إيمانك فإنه لا ينمو مرة أخرى
And time don't wait now you know that
والوقت لا تنتظر الآن أنت تعرف ذلك
horus 2
حورس 2
You can't go back heaven help me
لا يمكنك العودة إلى السماء ساعديني
We've gone too far when we can't be
لقد ذهبنا بعيداً عندما لا نستطيع أن نكون كذلك
The ones we want this is who we are
أولئك الذين نريدهم هذا هو ما نحن عليه
Who we are
من نحن
I'm sorry but
أنا آسف ولكن
You can't go back heaven help me
لا يمكنك العودة إلى السماء ساعديني
We know too much please believe me
نحن نعرف الكثير من فضلك صدقني
Believe yourself this is who you are
ثق بنفسك هذا هو من أنت
Who you are
من أنت
ridge
ريدج
You try to get your head around it but it's never enough
تحاول أن تحيط برأسك ولكن هذا لا يكفي أبدًا
Caddy/G Em7 D
العلبة/G Em7 د
You give yourself a little something but it's not what you need
أنت تعطي لنفسك شيئًا صغيرًا ولكنه ليس ما تحتاجه
And all that worry all for nothing
وكل هذا القلق هباءً منثورًا
Where you've been and where you're going
أين كنت وأين ستذهب
And even if you changed it somehow
وحتى لو قمت بتغييره بطريقة أو بأخرى
Every step would lead to right now
كل خطوة ستؤدي إلى الآن
horus 3
حورس 3
You can't go back heaven help me
لا يمكنك العودة إلى السماء ساعديني
We've gone too far when we can't be
لقد ذهبنا بعيداً عندما لا نستطيع أن نكون كذلك
The ones we want this is who we are
أولئك الذين نريدهم هذا هو ما نحن عليه
Who we are
من نحن
I can tell you that
أستطيع أن أقول لك ذلك
You can't go back heaven help me
لا يمكنك العودة إلى السماء ساعديني
We know too much please believe me
نحن نعرف الكثير من فضلك صدقني
Believe yourself this is who you are
ثق بنفسك هذا هو من أنت
Who you are
من أنت
You can't go back
لا يمكنك العودة
Heaven help me
السماء ساعدني
We've gone too far
لقد ذهبنا بعيدا جدا
You can't go back
لا يمكنك العودة
This is who we are
هذا هو ما نحن عليه
Who we are
من نحن