Heaven Help Me 歌詞 日本語訳

Intro: Cadd9/G G Cadd9/G Em7 D
イントロ: Cadd9/G G Cadd9/G Em7 D
In the evening when the stars shine down
星が輝く夕方には
All the bridge and tunnel girls come out
橋とトンネルの女の子が全員出てくる
We can dance until the walls fall down
壁が崩れるまで僕らは踊れる
Cause tonight we own this town
だって今夜は私たちがこの町を所有しているから
But in the morning when the sun's on fire
でも朝、太陽が燃えているときは
Burning through you like a razor wire
かみそりのワイヤーのようにあなたを焼き尽くします
When we see ourselves in passing windows
通り過ぎる窓に自分の姿が見えるとき
We feel like hell everyone knows
私たちは誰もが知っている地獄のような気分です
horus 1
ホルス1
You can't go back heaven help me
もう戻ることはできない、天国、助けて
We've gone too far when we can't be
あり得ないのに私たちは行き過ぎてしまった
The ones we want this is who we are
私たちが望んでいるのは私たちです
Who we are
私たちは誰なのか
A shot of neon in a window pane
窓ガラスのネオンのショット
A shot of whiskey and we're young again
ウィスキーを一杯飲めばまた若返る
You're moving further but you just can't win
あなたはさらに進んでいますが、勝つことはできません
That's the way it's always been
それはいつものことだ
You don't wanna let your life go by
自分の人生を過ぎ去らせたくないでしょう
So you give until the well runs dry
だからあなたは井戸が枯れるまで与えます
But when you lose your faith it never grows back
しかし、信仰を失うと、それは二度と回復しません
And time don't wait now you know that
そして時間は待ってはいけません、あなたはそれを知っています
horus 2
ホルス2
You can't go back heaven help me
もう戻ることはできない、天国、助けて
We've gone too far when we can't be
あり得ないのに私たちは行き過ぎてしまった
The ones we want this is who we are
私たちが望んでいるのは私たちです
Who we are
私たちは誰なのか
I'm sorry but
申し訳ありませんが、
You can't go back heaven help me
もう戻ることはできない、天国、助けて
We know too much please believe me
私たちは知りすぎています、信じてください
Believe yourself this is who you are
これが自分だと信じてください
Who you are
あなたは誰ですか
ridge
尾根
You try to get your head around it but it's never enough
頭を悩ませようとするが、それだけでは十分ではない
Caddy/G Em7 D
キャディ/G Em7 D
You give yourself a little something but it's not what you need
あなたは自分に少し何かを与えますが、それはあなたが必要とするものではありません
And all that worry all for nothing
そして、そんな心配はすべて無駄だ
Where you've been and where you're going
どこに行ったのか、そしてどこに行くのか
And even if you changed it somehow
そしてたとえそれを何らかの形で変えたとしても
Every step would lead to right now
一歩一歩が今に繋がる
horus 3
ホルス3
You can't go back heaven help me
もう戻ることはできない、天国、助けて
We've gone too far when we can't be
あり得ないのに私たちは行き過ぎてしまった
The ones we want this is who we are
私たちが望んでいるのは私たちです
Who we are
私たちは誰なのか
I can tell you that
それは言えるよ
You can't go back heaven help me
もう戻ることはできない、天国、助けて
We know too much please believe me
私たちは知りすぎています、信じてください
Believe yourself this is who you are
これが自分だと信じてください
Who you are
あなたは誰ですか
You can't go back
戻ることはできません
Heaven help me
天国が私を助けてください
We've gone too far
私たちは行き過ぎてしまった
You can't go back
戻ることはできません
This is who we are
これが私たちです
Who we are
私たちは誰なのか