Heaven Help Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Cadd9/G G Cadd9/G Em7 D
Intro: Cadd9/GG Cadd9/G Em7 D
In the evening when the stars shine down
In de avond als de sterren naar beneden schijnen
All the bridge and tunnel girls come out
Alle brug- en tunnelmeisjes komen naar buiten
We can dance until the walls fall down
We kunnen dansen totdat de muren vallen
Cause tonight we own this town
Want vanavond zijn wij eigenaar van deze stad
But in the morning when the sun's on fire
Maar 's ochtends als de zon in brand staat
Burning through you like a razor wire
Het brandt door je heen als een prikkeldraad
When we see ourselves in passing windows
Als we onszelf in passerende ramen zien
We feel like hell everyone knows
We voelen ons alsof iedereen het weet
horus 1
Horus 1
You can't go back heaven help me
Je kunt niet terug, de hemel, help mij
We've gone too far when we can't be
We zijn te ver gegaan terwijl dat niet mogelijk is
The ones we want this is who we are
Degenen die we willen, zijn wie we zijn
Who we are
Wie wij zijn
A shot of neon in a window pane
Een shot neon in een ruit
A shot of whiskey and we're young again
Een scheutje whisky en we zijn weer jong
You're moving further but you just can't win
Je gaat verder, maar je kunt gewoon niet winnen
That's the way it's always been
Zo is het altijd geweest
You don't wanna let your life go by
Je wilt je leven niet voorbij laten gaan
So you give until the well runs dry
Je geeft dus totdat de put droogvalt
But when you lose your faith it never grows back
Maar als je je geloof verliest, groeit het nooit meer terug
And time don't wait now you know that
En de tijd wacht niet, nu je dat weet
horus 2
Horus 2
You can't go back heaven help me
Je kunt niet terug, de hemel, help mij
We've gone too far when we can't be
We zijn te ver gegaan terwijl dat niet mogelijk is
The ones we want this is who we are
Degenen die we willen, zijn wie we zijn
Who we are
Wie wij zijn
I'm sorry but
Het spijt me maar
You can't go back heaven help me
Je kunt niet terug, de hemel, help mij
We know too much please believe me
We weten te veel, geloof me alsjeblieft
Believe yourself this is who you are
Geloof jezelf, dit is wie je bent
Who you are
Wie je bent
ridge
nok
You try to get your head around it but it's never enough
Je probeert er je hoofd omheen te krijgen, maar het is nooit genoeg
Caddy/G Em7 D
Caddy/G Em7 D
You give yourself a little something but it's not what you need
Je geeft jezelf iets, maar het is niet wat je nodig hebt
And all that worry all for nothing
En al die zorgen voor niets
Where you've been and where you're going
Waar je bent geweest en waar je naartoe gaat
And even if you changed it somehow
En zelfs als je het op de een of andere manier hebt veranderd
Every step would lead to right now
Elke stap zou leiden tot nu
horus 3
Horus 3
You can't go back heaven help me
Je kunt niet terug, de hemel, help mij
We've gone too far when we can't be
We zijn te ver gegaan terwijl dat niet mogelijk is
The ones we want this is who we are
Degenen die we willen, zijn wie we zijn
Who we are
Wie wij zijn
I can tell you that
Dat kan ik je vertellen
You can't go back heaven help me
Je kunt niet terug, de hemel, help mij
We know too much please believe me
We weten te veel, geloof me alsjeblieft
Believe yourself this is who you are
Geloof jezelf, dit is wie je bent
Who you are
Wie je bent
You can't go back
Je kunt niet terug
Heaven help me
De hemel help mij
We've gone too far
We zijn te ver gegaan
You can't go back
Je kunt niet terug
This is who we are
Dit is wie wij zijn
Who we are
Wie wij zijn