Her Diamonds 歌詞 日本語訳

-My first tab so please dont leave rude comments if u
-初めてのタブなので失礼なコメントを残さないでください
dont like it ok'hope u like it.(standard tuning)
気に入らないかもしれませんが、気に入っていただければ幸いです。(標準チューニング)
#
#
Oh what the hell she says
ああ、彼女は一体何を言うのでしょう
#
#
I just can't win for losing
負けただけで勝てない
#
#
And she lays back down
そして彼女はまた横たわります
Man there's so many times
ああ、何回もあるよ
#
#
I don't know what I'm doin'
何をしているのか分かりません
#
#
Like I don't know now
今は分からないみたいに
By the light of the moon
月の光で
#
#
She rubs her eyes
彼女は目をこする
Says it's funny how the night
夜の様子がおかしいって言う
#
#
Can make you blind
目が見えなくなる可能性があります
I can just imagine
想像するだけでいいよ
#
#
And I don't know what I'm supposed to do
そして、何をしたらいいのか分かりません
But if she feels bad then I do too
でも彼女が機嫌が悪いなら私も機嫌が悪くなる
#
#
So I let her be
だから私は彼女を放っておきました
Chorus-
コーラス～
And she says oooh
そして彼女は言います、ああ
I can't take no more
もうこれ以上は我慢できない
Her tears like diamonds on the floor
彼女の涙は床に落ちたダイヤモンドのようだ
And her diamonds bring me down
そして彼女のダイヤモンドは私を落ち込ませる
Cuz I can't help her now
だって今は彼女を助けることができないから
She's down in it
彼女はその中に落ち込んでいる
She tried her best and now she can't win it's
彼女はベストを尽くしたが、今では勝てない
Hard to see them on the ground
地上では見えにくい
Her diamonds falling down
彼女のダイヤモンドが落ちていく
# #
# #
She sits down and stares into the distance
彼女は座って遠くを見つめる
#
#
And it takes all night
そしてそれは一晩中かかります
#
#
And I know I could break her concentration
そして私は彼女の集中力を壊す可能性があることを知っています
#
#
But it don't feel right
でもそれは正しくない気がする
By the light of the moon
月の光で
#
#
She rubs her eyes
彼女は目をこする
Sits down on the bed and starts to cry
ベッドに座って泣き始める
#
#
And there's something less about her
そして彼女にはそれ以外の何かがある
And I don't know what I'm supposed to do
そして、何をしたらいいのか分かりません
#
#
So I sit down and I cry too
だから私も座って泣きます
#
#
And don't let her see
そして彼女には見せないでください
And she says oooh
そして彼女は言います、ああ
I can't take no more
もうこれ以上は我慢できない
Her tears like diamonds on the floor
彼女の涙は床に落ちたダイヤモンドのようだ
And her diamonds bring me down
そして彼女のダイヤモンドは私を落ち込ませる
Cuz I can't help her now
だって今は彼女を助けることができないから
She's down in it
彼女はその中に落ち込んでいる
She tried her best and now she can't win it's
彼女はベストを尽くしたが、今では勝てない
Hard to see them on the ground
地上では見えにくい
Her diamonds falling down
彼女のダイヤモンドが落ちていく
#
#
She shuts out the night
彼女は夜を締め出します
#
#
Tries to close her eyes
目を閉じようとする
#
#
If she can find daylight
彼女が日光を見つけることができれば
She'll be all right
彼女は大丈夫だろう
She'll be all right
彼女は大丈夫だろう
#
#
Just not tonight
ただ今夜はだめだ
BACK TO CHORUS
コーラスに戻る