Lonely No More Liedtext Deutsche Übersetzung

LONELY NO MORE - ROB THOMAS (ACOUSTIC from iTUNES ORIGINALS)
LONELY NO MORE – ROB THOMAS (ACOUSTIC von iTUNES ORIGINALS)
Intro: x2 (CAPO 5)
Einführung: x2 (CAPO 5)
Em7+11 (for color, do a pull-on of the A string to the B note)
Em7+11 (für Farbe ziehen Sie die A-Saite zur H-Note an)
Am (for color, do a pull-on from open ADGB strings to the Am chord)
Am (für die Farbe machen Sie einen Pull-on von offenen ADGB-Saiten zum Am-Akkord)
D (without F# bottom string)
D (ohne untere Fis-Saite)
F#/Em+7 (see chord diagram below)
F#/Em+7 (siehe Akkorddiagramm unten)
Verse 1:
Vers 1:
Now it seems to me, That you know just what to say
Jetzt kommt es mir so vor, als wüssten Sie genau, was Sie sagen sollen
maj7 m+7
maj7 m+7
Words are only words, Can you show me something else
Worte sind nur Worte. Kannst du mir noch etwas zeigen?
Can you swear to me, That you'll always be this way
Kannst du mir schwören, dass du immer so bleiben wirst?
maj7 m+7
maj7 m+7
Show me how you feel, More than ever baby
Zeig mir, wie du dich fühlst, mehr denn je, Baby
Chorus:
Chor:
m+7
m+7
I don't wanna be lonely no more, I don't wanna have to pay for this
Ich will nicht mehr einsam sein, ich will dafür nicht bezahlen müssen
m+7
m+7
I don't want to know the lover at my door, Is just another heartache on my list
Ich möchte den Liebhaber an meiner Tür nicht kennen, ist nur ein weiterer Kummer auf meiner Liste
m+7
m+7
I don't wanna be angry no more, You know I could never stand for this
Ich will nicht mehr wütend sein. Du weißt, dass ich das niemals ertragen könnte
m+7
m+7
So when you tell me that you love me now for sure, I don't wanna be lonely anymore
Wenn du mir also jetzt mit Sicherheit sagst, dass du mich liebst, möchte ich nicht mehr einsam sein
m+7
m+7
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
m+7
m+7
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Verse 2:
Vers 2:
Now it's hard for me, With my heart still on the mend
Jetzt ist es schwer für mich, da mein Herz immer noch auf dem Weg der Besserung ist
maj7 m+7
maj7 m+7
Open up to me, Like you do your girlfriends
Öffne dich für mich, so wie du es für deine Freundinnen tust
And you sing to me, And it's harmony, Girl what you do to me is everything
Und du singst für mich, und es ist Harmonie. Mädchen, was du mir antust, ist alles
maj7 m+7
maj7 m+7
Make me say anything Just to get you back again, Why can't we just try
Lass mich etwas sagen, nur um dich wieder zurückzubekommen. Warum können wir es nicht einfach versuchen?
(Chorus:)
(Chor:)
Bridge: (single strum, slow)
Brücke: (einzelner Schlag, langsam)
What if I was good to you, What if you were good to me
Was wäre, wenn ich gut zu dir wäre? Was wäre, wenn du gut zu mir wäre?
What if I could hold you till I feel you move inside of me
Was wäre, wenn ich dich halten könnte, bis ich spüre, wie du dich in mir bewegst
What if I was paradise, What if we were symphonies
Was wäre, wenn ich das Paradies wäre? Was wäre, wenn wir Sinfonien wären?
maj7 m+7
maj7 m+7
And what if I gave all my life to find someone to stand beside you
Und was wäre, wenn ich mein ganzes Leben dafür geben würde, jemanden zu finden, der an deiner Seite steht?
(Chorus) (Then end on an) Em.
(Chorus) (Ende dann mit einem) Em.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
EM7+11 Am D(no F#)
EM7+11 Am D (kein F#)
G/Cmaj7* Em D F#/Em+7**
G/Cmaj7* Em D F#/Em+7**
*What does G/Cmaj7 mean?
*Was bedeutet G/Cmaj7?
It means play a Cmaj7 chord, but also play the G note on the E string also!
Das bedeutet, dass Sie einen Cmaj7-Akkord spielen, aber auch die G-Note auf der E-Saite spielen!
**What does F#/Em+7 mean?
**Was bedeutet F#/Em+7?
It means play an Em+7 chord, but also play the F# note on the E string also!
Das bedeutet, dass Sie einen Em+7-Akkord spielen, aber auch die F#-Note auf der E-Saite spielen!