Lonely No More Songtekst Nederlandse Vertaling

LONELY NO MORE - ROB THOMAS (ACOUSTIC from iTUNES ORIGINALS)
EENZAAM NIET MEER - ROB THOMAS (AKOESTISCH van iTUNES ORIGINALS)
Intro: x2 (CAPO 5)
Inleiding: x2 (CAPO 5)
Em7+11 (for color, do a pull-on of the A string to the B note)
Em7+11 (voor kleur, trek de A-snaar aan naar de B-noot)
Am (for color, do a pull-on from open ADGB strings to the Am chord)
Am (voor kleur, doe een pull-on van open ADGB-snaren naar het Am-akkoord)
D (without F# bottom string)
D (zonder F# onderste snaar)
F#/Em+7 (see chord diagram below)
F#/Em+7 (zie akkoorddiagram hieronder)
Verse 1:
Vers 1:
Now it seems to me, That you know just what to say
Nu lijkt het mij, dat je precies weet wat je moet zeggen
maj7 m+7
maj7m+7
Words are only words, Can you show me something else
Woorden zijn maar woorden. Kun je me nog iets anders laten zien?
Can you swear to me, That you'll always be this way
Kun je mij zweren dat je altijd zo zult blijven?
maj7 m+7
maj7m+7
Show me how you feel, More than ever baby
Laat me zien hoe je je voelt, meer dan ooit schat
Chorus:
refrein:
m+7
m+7
I don't wanna be lonely no more, I don't wanna have to pay for this
Ik wil niet meer eenzaam zijn, ik wil hier niet voor moeten betalen
m+7
m+7
I don't want to know the lover at my door, Is just another heartache on my list
Ik wil de minnaar aan mijn deur niet kennen. Het is gewoon weer een hartzeer op mijn lijst
m+7
m+7
I don't wanna be angry no more, You know I could never stand for this
Ik wil niet meer boos zijn. Je weet dat ik dit nooit zou kunnen verdragen
m+7
m+7
So when you tell me that you love me now for sure, I don't wanna be lonely anymore
Dus als je me nu zeker vertelt dat je van me houdt, wil ik niet meer eenzaam zijn
m+7
m+7
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
m+7
m+7
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Verse 2:
Vers 2:
Now it's hard for me, With my heart still on the mend
Nu is het moeilijk voor mij, terwijl mijn hart nog steeds aan het herstellen is
maj7 m+7
maj7m+7
Open up to me, Like you do your girlfriends
Stel je open voor mij, net als je vriendinnen
And you sing to me, And it's harmony, Girl what you do to me is everything
En je zingt voor mij, en het is harmonie, meisje, wat je met mij doet, is alles
maj7 m+7
maj7m+7
Make me say anything Just to get you back again, Why can't we just try
Laat me iets zeggen. Om je weer terug te krijgen. Waarom kunnen we het niet gewoon proberen?
(Chorus:)
(koor:)
Bridge: (single strum, slow)
Brug: (enkele tokkel, langzaam)
What if I was good to you, What if you were good to me
Wat als ik goed voor je was, wat als jij goed voor mij was
What if I could hold you till I feel you move inside of me
Wat als ik je zou kunnen vasthouden totdat ik voel dat je in mij beweegt?
What if I was paradise, What if we were symphonies
Wat als ik het paradijs was, wat als we symfonieën waren
maj7 m+7
maj7m+7
And what if I gave all my life to find someone to stand beside you
En wat als ik mijn hele leven zou geven om iemand te vinden die naast je kan staan
(Chorus) (Then end on an) Em.
(Chorus) (Eindig dan met een) Em.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
EM7+11 Am D(no F#)
EM7+11 Am D(geen F#)
G/Cmaj7* Em D F#/Em+7**
G/Cmaj7* Em D F#/Em+7**
*What does G/Cmaj7 mean?
*Wat betekent G/Cmaj7?
It means play a Cmaj7 chord, but also play the G note on the E string also!
Het betekent dat je een Cmaj7-akkoord speelt, maar ook de G-noot op de E-snaar speelt!
**What does F#/Em+7 mean?
**Wat betekent F#/Em+7?
It means play an Em+7 chord, but also play the F# note on the E string also!
Het betekent dat je een Em+7-akkoord speelt, maar ook de F#-noot op de E-snaar speelt!