Lonely No More Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LONELY NO MORE - ROB THOMAS (ACOUSTIC from iTUNES ORIGINALS)
NIGDY WIĘCEJ LONELY – ROB THOMAS (AKUSTYCZNY z iTunes ORIGINALS)
Intro: x2 (CAPO 5)
Wprowadzenie: x2 (CAPO 5)
Em7+11 (for color, do a pull-on of the A string to the B note)
Em7+11 (dla koloru przeciągnij strunę A do nuty B)
Am (for color, do a pull-on from open ADGB strings to the Am chord)
Am (dla koloru przeciągnij otwarte struny ADGB do akordu Am)
D (without F# bottom string)
D (bez dolnego ciągu F#)
F#/Em+7 (see chord diagram below)
F#/Em+7 (patrz diagram akordów poniżej)
Verse 1:
Werset 1:
Now it seems to me, That you know just what to say
Teraz wydaje mi się, że wiesz, co powiedzieć
maj7 m+7
maj7 m+7
Words are only words, Can you show me something else
Słowa to tylko słowa. Czy możesz mi pokazać coś innego?
Can you swear to me, That you'll always be this way
Czy możesz mi przysiąc, że zawsze będziesz taki?
maj7 m+7
maj7 m+7
Show me how you feel, More than ever baby
Pokaż mi, jak się czujesz, bardziej niż kiedykolwiek, kochanie
Chorus:
Chór:
m+7
m+7
I don't wanna be lonely no more, I don't wanna have to pay for this
Nie chcę już dłużej być samotna, nie chcę za to płacić
m+7
m+7
I don't want to know the lover at my door, Is just another heartache on my list
Nie chcę znać kochanka u moich drzwi. To tylko kolejny ból serca na mojej liście
m+7
m+7
I don't wanna be angry no more, You know I could never stand for this
Nie chcę się już więcej złościć. Wiesz, że nigdy bym tego nie zniosła
m+7
m+7
So when you tell me that you love me now for sure, I don't wanna be lonely anymore
Więc kiedy powiesz mi, że teraz na pewno mnie kochasz, nie chcę już dłużej być samotna
m+7
m+7
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Oooh och och, oooh och och, och och, oooh och-ooo-och och
m+7
m+7
Oooh oh oh, Oooh oh oh, Oh oh, Oooh oh-ooo-oh oh
Oooh och och, oooh och och, och och, oooh och-ooo-och och
Verse 2:
Werset 2:
Now it's hard for me, With my heart still on the mend
Teraz jest mi ciężko, choć moje serce wciąż wraca do zdrowia
maj7 m+7
maj7 m+7
Open up to me, Like you do your girlfriends
Otwórz się przede mną, tak jak to robisz ze swoimi dziewczynami
And you sing to me, And it's harmony, Girl what you do to me is everything
I śpiewasz mi, I to jest harmonia, Dziewczyno, to co dla mnie robisz, jest wszystkim
maj7 m+7
maj7 m+7
Make me say anything Just to get you back again, Why can't we just try
Spraw, żebym cokolwiek powiedział, żeby cię znów odzyskać. Dlaczego nie możemy po prostu spróbować
(Chorus:)
(Refren:)
Bridge: (single strum, slow)
Mostek: (pojedyncze uderzenie, wolne)
What if I was good to you, What if you were good to me
Co jeśli byłbym dla ciebie dobry, co gdybyś był dla mnie dobry
What if I could hold you till I feel you move inside of me
A gdybym mógł cię trzymać, aż poczuję, jak się we mnie poruszasz?
What if I was paradise, What if we were symphonies
Co jeśli byłbym rajem, co gdybyśmy byli symfoniami
maj7 m+7
maj7 m+7
And what if I gave all my life to find someone to stand beside you
A co jeśli oddałbym całe swoje życie, żeby znaleźć kogoś, kto stanie obok ciebie
(Chorus) (Then end on an) Em.
(Refren) (Następnie zakończ na) Em.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
EM7+11 Am D(no F#)
EM7+11 Am D (bez F#)
G/Cmaj7* Em D F#/Em+7**
G/Cmaj7* Em D F#/Em+7**
*What does G/Cmaj7 mean?
*Co oznacza G/Cmaj7?
It means play a Cmaj7 chord, but also play the G note on the E string also!
Oznacza to zagranie akordu Cmaj7, ale także zagranie nuty G na strunie E!
**What does F#/Em+7 mean?
**Co oznacza F#/Em+7?
It means play an Em+7 chord, but also play the F# note on the E string also!
Oznacza to zagranie akordu Em+7, ale także zagranie nuty F# na strunie E!