Be Reasonable 歌詞 日本語訳

Robb Johnson - Be Reasonable
ロブ・ジョンソン - 合理的であれ
http://www.youtube.com/watch'v=Tffc4TJPyPY
http://www.youtube.com/watch'v=Tffc4TJPyPY
http://www.robbjohnson.co.uk/
http://www.ロブジョンソン.co.uk/
We'll rehouse the homeless in Buckingham Palace
ホームレスをバッキンガム宮殿に再収容します
Start at the bottom work down to the top
一番下から始めて一番上まで作業を進めてください
Stop the city, rebuild the forest
都市を止めて森を再建する
Cancel the rent
家賃をキャンセルする
Nick all the cops
警官全員にニックを付けろ
Chorus:
コーラス：
Be reasonable and demand the impossible now
合理的であり、不可能を今すぐ要求してください
Yeah, be reasonable and demand the impossible now
そう、理性を持って今は不可能を要求してください
We'll turn all the motorways into canals
すべての高速道路を運河に変えます
Close all the Aldermastons down
アルダーマストンをすべて閉鎖する
All differences equal
すべての違いは等しい
Systems for people
人のためのシステム
Not the other way round
その逆ではありません
We'll spring all the animals
私たちはすべての動物を春にします
Vote for the clowns
ピエロに投票する
In the Circus Bourgeoisie
サーカス・ブルジョワジーの中で
Where the rich sing the blues
金持ちがブルースを歌う場所
Till their trousers fall down
ズボンがずり落ちるまで
Then they give you the price of a nice cup of tea
それから彼らはあなたにおいしいお茶の値段を渡します
Grow gardens and hospitals on every street
すべての通りに庭園と病院を育てる
Sunflowers, playgrounds and schools
ひまわり、遊び場、学校
Where you do what you like
好きなことをする場所
Cos you like what you do
あなたは自分のやっていることは好きだから
And we'll stop the war once and for all
そして我々は戦争をきっぱり止めてやる
No master, no landlord, no flag, no guru
マスターも地主も旗もグルもいない
No Gauleiter, no commissar
ゴーライターも委員もいない
Just justice and poetry, and jam on it too,
正義と詩だけをジャムにして、
And when they ask "Who's in charge here?"
そして彼らが「ここの責任者は誰ですか？」と尋ねると、
We all say "WE ARE!"
私たちは皆「WE ARE!」と言います。
No master...
マスターがいない…
Whooah be reasonable
おっと、合理的ですよ
Yeah be reasonable
そう、合理的であれ
Be reasonable and demand the impossible
合理的であり、不可能を要求する
And demand the impossible
そして不可能を要求する
And demand the impossible now-ooow-owww!
そして今、不可能を要求してください、おおおおおおおお！