What About Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: E
GİRİŞ: E
VERSE:
AYET:
There's gonna be a change of season, mmm-hmmm
Mevsim değişikliği olacak, mmm-hmmm
Indian summer look around and it's gone
Hint yazında etrafına bak ve gitmiş
Why you wanna save the best for last
Neden en iyisini sona saklamak istiyorsun?
We grow up so slowly and grow old so fast
Çok yavaş büyüyoruz ve çok hızlı yaşlanıyoruz
We don't talk about forever (mmmm)
Sonsuza kadar hakkında konuşmuyoruz (mmmm)
We'll just catch it while we can (on the way, I hope)
Fırsatımız varken onu yakalayacağız (umarım yolda)
If I grab on to the moment
Eğer anı yakalarsam
Don't let it slip away out of my hand
Elimden kayıp gitmesine izin verme
CHORUS:
Koro:
(What about now) What about now, forget about tomorrow
(Ya şimdi) Peki ya şimdi, yarını unut
It's too far away (too far away) What about now (mmm-hmmm)
Çok uzak (çok uzak) Peki ya şimdi (mmm-hmmm)
(What about now) Close your eyes, don't talk of yesterday
(Ya şimdi) Gözlerini kapat, dünden bahsetme
It's too far away, (too far away) It's too far away. What about now.
Çok uzak, (çok uzak) Çok uzak. Şimdi ne olacak?
VERSE:
AYET:
I'm coming out of the shadows
Gölgelerden çıkıyorum
I'm getting off of this one way street
Bu tek yönlü sokaktan çıkıyorum
Blue memories they just gather dust
Mavi anılar sadece toz topluyor
Leave them in the rain they turn into rust
Yağmurda bırakın, paslanırlar
And did you see the march to freedom, mmm-hmmm
Ve özgürlüğe giden yürüyüşü gördün mü, mmm-hmmm
Ever see Savannah moon (in the middle of the rain)
Hiç Savannah ayını gördün mü (yağmurun ortasında)
All the people walking in a line
Bütün insanlar bir çizgide yürüyor
Said to the man, is it my time?
Adama dedi ki, benim zamanım geldi mi?
CHORUS:
Koro:
(What about now) What about now, forget about tomorrow
(Ya şimdi) Peki ya şimdi, yarını unut
It's too far away (too far away) What about now (mmm-hmmm)
Çok uzak (çok uzak) Peki ya şimdi (mmm-hmmm)
(What about now) Close your eyes, don't talk of yesterday
(Ya şimdi) Gözlerini kapat, dünden bahsetme
It's too far away, (too far away) It's too far away. What about now.
Çok uzak, (çok uzak) Çok uzak. Şimdi ne olacak?
BRIDGE:
KÖPRÜ:
In the walk of a lifetime
Bir ömür yürüyüşünde
When you know it's the right time (bring it to me now)
Doğru zamanın geldiğini anladığında (şimdi onu bana getir)
I can't wait (I can't wait) until the ship comes in
Gemi gelene kadar bekleyemiyorum (bekleyemiyorum)
I can't wait (I can't wait) starting all over again
Her şeye yeniden başlamak için sabırsızlanıyorum (bekleyemiyorum)
The errors of a wise man make the rules for a fool
Bilge bir adamın hataları bir aptal için kuralları oluşturur
PRE-OUTTRO CHORUS:
ÇIKIŞ ÖNCESİ KORO:
What about now, forget about tomorrow (forget about tomorrow)
Peki ya şimdi, yarını unut (yarını unut)
It's too far away (too far away) It's too far away (mmm-hmmm)
Çok uzak (çok uzak) Çok uzak (mmm-hmmm)
What about now, don't talk of yesterday
Peki ya şimdi, dünden bahsetme
It's too far away, It's too far away (yehhh)
Çok uzak, çok uzak (ehhh)
(What about now) What about now, forget about tomorrow
(Ya şimdi) Peki ya şimdi, yarını unut
It's too far away (too far away) It's too far away (wayyy)
Çok uzak (çok uzak) Çok uzak (çok uzak)
(What about now) Close your eyes, don't talk of yesterday
(Ya şimdi) Gözlerini kapat, dünden bahsetme
It's too far away (It's too far away) It's too far away (Too far away)
Çok uzak (Çok uzak) Çok uzak (Çok uzak)
It's too far away What about now
Çok uzak şimdi ne olacak
OUTTRO:
ÇIKIŞ:
It's all about now, right now
Her şey şimdiyle ilgili, şu anda
Don't break the spell
Büyüyü bozma
Don't break the spell (Don't break the spell)
Büyüyü bozma (Büyüyü bozma)
Don't break the spell (Don't break the spell)
Büyüyü bozma (Büyüyü bozma)
It's all about now, right now (Now, right now)
Her şey şimdiyle ilgili, şu an (Şimdi, tam şimdi)
Whaaa Whaaa Whaaa Whaaa
Vah vah vah vah vah
You're here right now
şu anda buradasın
It's all about now
Her şey şu an için
(More vocal ad lib over E & A)
(E & A'ya göre daha fazla sesli doğaçlama)