Rock DJ Liedtext Deutsche Übersetzung

Robbie Williams - Rock DJ (Williams/Chambers/Andrews/Pigford/Paris)
Robbie Williams – Rock-DJ (Williams/Chambers/Andrews/Pigford/Paris)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Me with the floor-show, kick-in' with your tor-so
Ich mit der Bodenshow, tritt mit deinem Oberkörper ein
Boys get-ting high and the girls ev-en more so
Die Jungs werden high und die Mädchen noch mehr
Wave your hands if you're not with the man
Winken Sie mit den Händen, wenn Sie nicht bei dem Mann sind
Can I kick it? (yes you can_)
Kann ich dagegentreten? (Ja, das kannst du_)
I got (funk), you got (soul)
Ich habe (Funk), du hast (Seele)
We got ev-'ry-bo-dy
Wir haben jeden
I've got the gift, gon-na stick it in the goal
Ich habe die Gabe, ich werde sie ins Tor stecken
It's time to move your bo-dy_
Es ist Zeit, deinen Körper zu bewegen_
Pre-Chorus 1:
Vorchor 1:
Ba-by-lon back in bus_'ness
Ba-by-lon zurück im Bus_'ness
Can I get a wit_ness
Kann ich eine Zeugenaussage bekommen?
Ev'ry girl, ev'ry man_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
Jedes Mädchen, jeder Mann_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
Hous-ton do you hear_ me?
Houston, hörst du mich?
Ground-con-trol can you feel_ me?
Bodenkontrolle, kannst du mich fühlen?
Need per-mis-sion to land_
Benötige die Erlaubnis, zu landen_
Chorus:
Chor:
I don't wan-na rock, D.J_
Ich will nicht rocken, D.J_
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, D.J_
Wann hört es auf, D.J_
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
Instr:
Anleitung:
Verse 2:
Vers 2:
Sing-in' in the class-es, mu-sic for your mass-es
Singen Sie in den Klassen, Musik für Ihre Massen
Give no head, no back-stage pass-es
Geben Sie keinen Kopf, keine Backstage-Pässe
Have-a pro-per gig-gle, I'll be quite po-lite
Haben Sie ein professionelles Kichern, ich werde ziemlich höflich sein
But when I rock the mike, I rock the mike (right)
Aber wenn ich das Mikrofon schaukele, schaukele ich das Mikrofon (rechts)
You got no love then you're with the wrong man
Du hast keine Liebe, dann bist du mit dem falschen Mann zusammen
It's time to move your bo-dy
Es ist Zeit, Ihren Körper zu bewegen
If you can't get a girl but your best friend can
Wenn du kein Mädchen bekommen kannst, deine beste Freundin aber schon
It's time to move your bo-dy_
Es ist Zeit, deinen Körper zu bewegen_
Pre-Chorus 2:
Vorchor 2:
I don't wan-na be slea_zy
Ich will nicht schmuddelig sein
Ba-by just tease_ me
Baby, necke mich einfach
Got no fa-mi-ly planned_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
Ich habe keine Familie geplant_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
Hous-ton do you hear_ me?
Houston, hörst du mich?
Ground-con-trol can you feel_ me?
Bodenkontrolle, kannst du mich fühlen?
Need per-mis-sion to land_
Benötige die Erlaubnis, zu landen_
Chorus:
Chor:
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
Ich will nicht rocken, (rock) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
Wann wird es aufhören, (stopp) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
Ich will nicht rocken, (rock) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
Wann wird es aufhören, (stopp) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
Bridge:
Brücke:
Pimp-in' ain't ea_sy most of them fleece_ me ev-e-ry night_
Zuhälter zu sein ist nicht einfach, die meisten von ihnen schikanieren mich jede Nacht.
Pimp-in' ain't ea_sy but if you're sell-in' it_____ it's al-right_
Zuhälter sind nicht einfach, aber wenn man es verkauft, ist es in Ordnung.
Instr:
Anleitung:
Come on!
Komm schon!
Chorus/End:
Refrain/Ende:
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
Ich will nicht rocken, (rock) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
Wann wird es aufhören, (stopp) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
Ich will nicht rocken, (rock) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
Wann wird es aufhören, (stopp) D.J_ (D.J_)
(ooh_ ooh-ooh_ooh_)
(ooh_ ooh-ooh_ooh_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
Ich will nicht rocken, (rock) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
Wann wird es aufhören, (stopp) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
Ich will nicht rocken, (rock) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
Aber du gibst mir ein_so_schönes_ Gefühl
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
Wann wird es aufhören, (stopp) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
Weil du mich die ganze Nacht wach hältst
*Fade Out*
*Ausblenden*