Rock DJ 歌詞 日本語訳

Robbie Williams - Rock DJ (Williams/Chambers/Andrews/Pigford/Paris)
ロビー・ウィリアムズ - ロック DJ (ウィリアムズ/チェンバーズ/アンドリュース/ピグフォード/パリ)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Me with the floor-show, kick-in' with your tor-so
私とフロアショー、あなたの胴体でキックイン
Boys get-ting high and the girls ev-en more so
男の子はハイになって、女の子はさらにハイになる
Wave your hands if you're not with the man
その男性と一緒にいない場合は手を振ってください
Can I kick it? (yes you can_)
蹴ってもいいですか？ (はい、できます_)
I got (funk), you got (soul)
私は(ファンク)を手に入れた、あなたは(ソウル)を手に入れた
We got ev-'ry-bo-dy
私たちは体を手に入れました
I've got the gift, gon-na stick it in the goal
プレゼントはもらった、ゴールに突き刺すよ
It's time to move your bo-dy_
体を動かす時間です_
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Ba-by-lon back in bus_'ness
バスに戻ったバビロン
Can I get a wit_ness
証人を立ててもらえますか
Ev'ry girl, ev'ry man_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
女の子も男もみんな (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
Hous-ton do you hear_ me?
ヒューストン、聞こえますか?
Ground-con-trol can you feel_ me?
グラウンドコントロール、私を感じてもらえますか？
Need per-mis-sion to land_
着陸には許可が必要_
Chorus:
コーラス：
I don't wan-na rock, D.J_
ロックはやりたくない、D.J_
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, D.J_
いつ終わるの、D.J_
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
Instr:
指導者:
Verse 2:
2節:
Sing-in' in the class-es, mu-sic for your mass-es
授業では歌って、ミサでは音楽を
Give no head, no back-stage pass-es
頭もバックステージパスも許さない
Have-a pro-per gig-gle, I'll be quite po-lite
笑ってください、私はかなり礼儀正しくなります
But when I rock the mike, I rock the mike (right)
でもマイクを揺らすときはマイクも揺らす(右)
You got no love then you're with the wrong man
あなたに愛がないなら、あなたは間違った男と一緒にいる
It's time to move your bo-dy
体を動かす時期です
If you can't get a girl but your best friend can
あなたには彼女ができなくても、親友ならできるなら
It's time to move your bo-dy_
体を動かす時間です_
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
I don't wan-na be slea_zy
ずる賢くなりたくない
Ba-by just tease_ me
ベイビー、ちょっとからかってください
Got no fa-mi-ly planned_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
家族の計画はありません_ (ooh_ ooh-ooh_ooh_)
Hous-ton do you hear_ me?
ヒューストン、聞こえますか?
Ground-con-trol can you feel_ me?
グラウンドコントロール、私を感じてもらえますか？
Need per-mis-sion to land_
着陸には許可が必要_
Chorus:
コーラス：
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
ロックなんてやりたくない (ロック) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
いつ終わるの、(止めて) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
ロックなんてやりたくない (ロック) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
いつ終わるの、(止めて) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
Bridge:
ブリッジ:
Pimp-in' ain't ea_sy most of them fleece_ me ev-e-ry night_
ポン引きなんて簡単じゃない、ほとんどの人は毎晩フリースをしてる
Pimp-in' ain't ea_sy but if you're sell-in' it_____ it's al-right_
ポン引きは簡単じゃないけど、売りつけるなら_____大丈夫_
Instr:
指導者:
Come on!
さあ！
Chorus/End:
コーラス/エンド:
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
ロックなんてやりたくない (ロック) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
いつ終わるの、(止めて) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
ロックなんてやりたくない (ロック) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
いつ終わるの、(止めて) D.J_ (D.J_)
(ooh_ ooh-ooh_ooh_)
(ああ、ああ、ああ、ああ_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
ロックなんてやりたくない (ロック) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
いつ終わるの、(止めて) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
I don't wan-na rock, (rock) D.J_ (D.J_)
ロックなんてやりたくない (ロック) D.J_ (D.J_)
But you're mak-ing me feel_so_nice_
でもあなたは私をとても素敵な気分にさせてくれる
When's it gon-na stop, (stop) D.J_ (D.J_)
いつ終わるの、(止めて) D.J_ (D.J_)
'Cause you're keep-in' me up_all_night_
だってあなたは私を一晩中起きていてくれるから
*Fade Out*
*フェードアウト*