Skovens sang Liedtext Deutsche Übersetzung

N'r jeg g'r i skoven
Wenn ich in den Wald gehe
Og ser p? fugle foroven
Und schauen? Vögel oben
Det f'r mig til at t'nke
Es regt mich zum Nachdenken an
Hvorgodt jeg ikke ligger i l'nke
Ob ich nicht in l'nke lüge
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
Oh'j
Ohhh
Nynny, nynne, jeg gik og nynnede
Summen, summen, ich summte
Besat af tanken om mormors liv
Besessen von der Idee von Omas Leben
Pludselig et BANG, da jeg tr'dte p? en mine
Plötzlich ein Knall, als ich darauf trat? eine Mine
Men jeg fortrak ikke en mine
Aber meins gefiel mir nicht
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
Oh'j
Ohhh
I et tr?, der hang et reb
An einem Baum hing ein Seil
Og det reb havde jeg, p'nt lyst til at ta'
Und ich wollte unbedingt dieses Seil nehmen
I rebet jeg svingede mig, over stok og sten
Im Seil schwang ich mich über Stöcke und Steine
Okay jeg br'kkede godtnok ogs? et ben
Okay, ich bin wahrscheinlich auch kaputt gegangen? ein Bein
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
Oh'j
Ohhh
En franskmand spurgte om det ikke sveg
Ein Franzose fragte, ob es nicht Betrug sei
Jeg svarede bare, "Je suis une cl?"
Ich antwortete nur: „Je suis une cl?“
Franskmanden undrede sig en del
Der Franzose war ziemlich überrascht
Jeg hoppede videre p? mit ene ben
Ich bin aufgesprungen? mein einziges Bein
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
?h l'nke oh'j, ?h l'nke
Oh'j, ?h ?h l'nke
Oh'j, ?h ?h l'nke
Oh'j, ?h ?h l'nke
Oh'j, ?h ?h l'nke
Oh'j, ?h ?h l'nke
Oh'j, ?h ?h l'nke
?h l'nke oh'j
?h l'nke oh'j
Skovens sang, den har den klang
Das Lied des Waldes, es hat diesen Klang
Som skovens sang, skal have
Wie das Lied des Waldes muss es gewesen sein