Joe Finger Ledoux 歌詞 日本語訳

Je prends mon or dans l'art, je fais des dollars
私は芸術で金を稼ぎ、お金を稼ぎます
En jouant du cara...ha ...mel ni dur ni mou
キャラ...ハ...メルを弾くのはハードでもソフトでもない
Et j'envoie au ciel ceux qui sont pas trop saouls
そして、あまり酔っていない人たちを天国に送ります
Qui me lancent leur vieux trente sous en me disant joue KITITIKITITOU
古い30セントを私に投げて「キチキチトウ」と言う人は
Et je leur souris pour gagner ma vie
そして私は彼らに笑いながら生きています
Ils me font merci, continuent leur bruit
彼らは私に感謝し、騒音を続けます
Ou viennent dans mon dos pour taper sur un Do
あるいは私の後ろに来てCを押してください
Ou baver sur les notes du piano bar ou je joue chaque soir
あるいは、毎晩弾いているピアノバーの音によだれを垂らしている
I'll remember you, Good bye Honolulu
君を覚えてるよ、さようならホノルル
Un petit peu de tout Je suis un voyou
すべてのほんの少し、私は凶悪犯です
Quand ils prennent la porte y a trop d'biere entre les notes
彼らがドアから出ると、音符の間にビールが多すぎます
que je peux plus jouer de fox trot
もうフォックストロットはできないと
Je me paye un Blues A la Finger Ledoux
自分へのご褒美にフィンガー・ルドゥー・ブルースを
(interlude)
(間奏)
J'ai mon camp dans le Nord, une grosse bague en or
私は北にキャンプを持っています、大きな金の指輪です
Un beau meteor prop'en dedans comme en dehors. On me crie encore
内外に美しい流星が広がります。人々はまた私に叫びます
Je suis aux oiseaux, le monde me lance des bravos
私は鳥のものです、世界は私に祝福を与えます
J'ai appris par oreille Mais ca me fait des sacres bonnes payes
耳から学んだけど、かなりの給料がもらえるよ
Mais ca fait des, mais ca fait des
でも、そうだった、でもそうだった
Sacres bonnes payes
神聖な良い給料