Joe Finger Ledoux Songtekst Nederlandse Vertaling

Je prends mon or dans l'art, je fais des dollars
Ik neem mijn goud in de kunst, ik verdien dollars
En jouant du cara...ha ...mel ni dur ni mou
Het spelen van de cara...ham...mel, noch hard, noch zacht
Et j'envoie au ciel ceux qui sont pas trop saouls
En ik stuur degenen die niet al te dronken zijn naar de hemel
Qui me lancent leur vieux trente sous en me disant joue KITITIKITITOU
Die mij hun oude dertig cent toewerpen en zeggen speel KITITIKITITOU
Et je leur souris pour gagner ma vie
En ik lach naar ze voor de kost
Ils me font merci, continuent leur bruit
Ze bedanken me en gaan door met hun lawaai
Ou viennent dans mon dos pour taper sur un Do
Of kom achter mijn rug om een C te raken
Ou baver sur les notes du piano bar ou je joue chaque soir
Of kwijlend over de noten van de pianobar waar ik elke avond speel
I'll remember you, Good bye Honolulu
Ik zal aan je denken, tot ziens Honolulu
Un petit peu de tout Je suis un voyou
Een beetje van alles, ik ben een misdadiger
Quand ils prennent la porte y a trop d'biere entre les notes
Als ze de deur uitlopen, zit er teveel bier tussen de bankbiljetten
que je peux plus jouer de fox trot
dat ik geen foxtrot meer kan spelen
Je me paye un Blues A la Finger Ledoux
Ik trakteer mezelf op een Finger Ledoux Blues
(interlude)
(intermezzo)
J'ai mon camp dans le Nord, une grosse bague en or
Ik heb mijn kamp in het noorden, een grote gouden ring
Un beau meteor prop'en dedans comme en dehors. On me crie encore
Een prachtige meteoor verspreidt zich naar binnen en naar buiten. Mensen schreeuwen weer tegen mij
Je suis aux oiseaux, le monde me lance des bravos
Ik behoor tot de vogels, de wereld feliciteert mij
J'ai appris par oreille Mais ca me fait des sacres bonnes payes
Ik heb het op gehoor geleerd, maar het levert me een verdomd goed loon op
Mais ca fait des, mais ca fait des
Maar het is geweest, maar het is geweest
Sacres bonnes payes
Heilig goed loon