Lindberg Liedtext Deutsche Übersetzung

Des helices astro-jets, Wisper-jets, clipper-jets turbos
Astro-Jet-Propeller, Wisper-Jets, Turbo-Clipper-Jets
A propos chus pas rendu chez Sophie
Übrigens sind wir nicht zu Sophies Haus gegangen
Qui a pris l'avion St-Esprit
Wer hat das Flugzeug St-Esprit genommen?
De Duplessis sans m'avertir
Von Duplessis, ohne mich zu warnen
(Refrain:)
(Chor:)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
Also flogen wir mit Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Nordosten, Osten, Westen
Pis Pan-American
Pis Panamerikanisch
Mais j'sais pu ou chu rendu
Aber ich weiß, wo ich gelandet bin
J'ai ete au sud du sud au soleil
Ich war südlich von Süden in der Sonne
Bleu blanc rouge les palmiers et les cocotiers glaces
Eis aus blauen, weißen, roten Palmen und Kokospalmen
Dans les poles aux esquimaux bronzes
In den bronzenen Eskimostangen
Qui tricotent des ceintures flechees farcies
Wer strickt ausgestopfte Pfeilgürtel?
Et toujours la Sophie, qui venait de partir
Und immer noch Sophie, die gerade gegangen war
(Refrain)
(Chor)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
Also flogen wir mit Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Nordosten, Osten, Westen
Pis Pan-American
Pis Panamerikanisch
Mais j'sais pu ou chu rendu
Aber ich weiß, wo ich gelandet bin
Y'avait meme y'avait meme une compagnie
Es gab sogar eine Firma
qui engageait des pigeons qui volaient en dedans
der Tauben anheuerte, die hineinflogen
Et qui faisaient le ballant pour la tenir dans le vent
Und die schwangen, um es im Wind zu halten
c'etait absolument absolument absolument tres salissant
Es war absolut, absolut, absolut, sehr chaotisch
(Refrain)
(Chor)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
Also flogen wir mit Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Nordosten, Osten, Westen
Pis Pan-American
Pis Panamerikanisch
Mais j'sais pu ou chu rendu
Aber ich weiß, wo ich gelandet bin
Ma Sophie ma Sophie a moe
Meine Sophie, meine Sophie hat Moe
A pris une compagnie qui volait
Nahm eine Firma, die flog
Sur des tapis de Turquie c'est plus partie
Auf türkischen Teppichen gehört es nicht mehr dazu
Et moi, a propos et moi
Und ich, ungefähr und ich
Chu rendu a dos de chameau
Chu auf dem Rücken eines Kamels
(Refrain:)
(Chor:)
Je prefere mon Quebec-Air
Ich bevorzuge meine Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Nordosten, Osten, Westen
Pis Pan-American
Pis Panamerikanisch
Mais j'sais pu ou chu rendu
Aber ich weiß, wo ich gelandet bin
Puis j'ai fait une chute
Dann bin ich gefallen
Une kriss de chute en parachute
Ein Fallschirmsturz kriss
Et j'ai retrouve ma Sophie
Und ich habe meine Sophie gefunden
Elle etait dans mon lit, avec mon meilleur ami
Sie lag mit meiner besten Freundin in meinem Bett
Et surtout mon pot de biscuits
Und vor allem meine Keksdose
A l'erable, que j'avais ramasse... sur Quebec-Air
Mit Ahorn, das ich bei Quebec-Air gekauft hatte
Transworld North-east, Eastern, Western
Transworld Nordosten, Osten, Westen
Pis Pan-American
Pis Panamerikanisch
Mais j'sais pu, j'sais pu
Aber ich weiß, dass ich es kann, ich weiß, dass ich es kann