Lindberg 歌詞 日本語訳

Des helices astro-jets, Wisper-jets, clipper-jets turbos
アストロジェット プロペラ、ウィスパージェット、ターボ クリッパー ジェット
A propos chus pas rendu chez Sophie
ちなみに、私たちはソフィーの家には行きませんでした
Qui a pris l'avion St-Esprit
サンエスプリという飛行機に乗ったのは誰ですか
De Duplessis sans m'avertir
警告なしにデュプレシスから
(Refrain:)
(コーラス:)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
それで私たちはケベック航空に乗りました
Transworld, North-east, Eastern, Western
トランスワールド、北東、東、西
Pis Pan-American
小僧パンアメリカン
Mais j'sais pu ou chu rendu
でも、私はどこに行き着いたのか知っています
J'ai ete au sud du sud au soleil
私は太陽の下で南の南に行ってきました
Bleu blanc rouge les palmiers et les cocotiers glaces
青白赤のヤシの木とココナッツの木のアイスクリーム
Dans les poles aux esquimaux bronzes
青銅のエスキモーポールの中で
Qui tricotent des ceintures flechees farcies
ぬいぐるみアローベルトを編む人
Et toujours la Sophie, qui venait de partir
そしてまだ出発したばかりのソフィー
(Refrain)
(コーラス)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
それで私たちはケベック航空に乗りました
Transworld, North-east, Eastern, Western
トランスワールド、北東、東、西
Pis Pan-American
小僧パンアメリカン
Mais j'sais pu ou chu rendu
でも、私はどこに行き着いたのか知っています
Y'avait meme y'avait meme une compagnie
会社もありました
qui engageait des pigeons qui volaient en dedans
屋内に飛んでいたハトを雇ったのは誰ですか
Et qui faisaient le ballant pour la tenir dans le vent
風にさらさないようにスイングしていた人は誰ですか
c'etait absolument absolument absolument tres salissant
絶対絶対絶対めちゃくちゃめちゃくちゃだった
(Refrain)
(コーラス)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
それで私たちはケベック航空に乗りました
Transworld, North-east, Eastern, Western
トランスワールド、北東、東、西
Pis Pan-American
小僧パンアメリカン
Mais j'sais pu ou chu rendu
でも、私はどこに行き着いたのか知っています
Ma Sophie ma Sophie a moe
私のソフィー 私のソフィーには萌えがある
A pris une compagnie qui volait
飛んだ会社を取った
Sur des tapis de Turquie c'est plus partie
トルコ絨毯ではそれはもはや一部ではありません
Et moi, a propos et moi
そして私、私について
Chu rendu a dos de chameau
ラクダの背中に乗ったチュー
(Refrain:)
(コーラス:)
Je prefere mon Quebec-Air
私はケベック航空の方が好きです
Transworld, North-east, Eastern, Western
トランスワールド、北東、東、西
Pis Pan-American
小僧パンアメリカン
Mais j'sais pu ou chu rendu
でも、私はどこに行き着いたのか知っています
Puis j'ai fait une chute
それから私は落ちました
Une kriss de chute en parachute
パラシュートフォールクリス
Et j'ai retrouve ma Sophie
そして私は私のソフィーを見つけました
Elle etait dans mon lit, avec mon meilleur ami
彼女は私の親友と一緒に私のベッドにいました
Et surtout mon pot de biscuits
そして特に私のクッキージャー
A l'erable, que j'avais ramasse... sur Quebec-Air
ケベック航空で拾ったメープルと一緒に
Transworld North-east, Eastern, Western
トランスワールド 北東、東、西
Pis Pan-American
小僧パンアメリカン
Mais j'sais pu, j'sais pu
でも、できることはわかっている、できることはわかっている