Lindberg Songtekst Nederlandse Vertaling

Des helices astro-jets, Wisper-jets, clipper-jets turbos
Astrojet-propellers, Wisper-jets, turbo-clipper-jets
A propos chus pas rendu chez Sophie
We zijn trouwens niet naar Sophie's huis gegaan
Qui a pris l'avion St-Esprit
Die het vliegtuig St-Esprit nam
De Duplessis sans m'avertir
Van Duplessis zonder mij te waarschuwen
(Refrain:)
(koor:)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
Dus gingen we met Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Noordoost, Oost, West
Pis Pan-American
Pis Pan-Amerikaans
Mais j'sais pu ou chu rendu
Maar ik weet waar ik terecht ben gekomen
J'ai ete au sud du sud au soleil
Ik ben zuid of zuid in de zon geweest
Bleu blanc rouge les palmiers et les cocotiers glaces
Blauw wit rood palmbomen en kokospalmenijs
Dans les poles aux esquimaux bronzes
In de bronzen eskimopalen
Qui tricotent des ceintures flechees farcies
Die gevulde pijlriemen breien
Et toujours la Sophie, qui venait de partir
En nog steeds Sophie, die net was vertrokken
(Refrain)
(koor)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
Dus gingen we met Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Noordoost, Oost, West
Pis Pan-American
Pis Pan-Amerikaans
Mais j'sais pu ou chu rendu
Maar ik weet waar ik terecht ben gekomen
Y'avait meme y'avait meme une compagnie
Er was zelfs een bedrijf
qui engageait des pigeons qui volaient en dedans
die duiven huurden die naar binnen vlogen
Et qui faisaient le ballant pour la tenir dans le vent
En die zwaaiden om hem in de wind te houden
c'etait absolument absolument absolument tres salissant
het was absoluut absoluut heel rommelig
(Refrain)
(koor)
Alors chu r'parti sur Quebec-Air
Dus gingen we met Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Noordoost, Oost, West
Pis Pan-American
Pis Pan-Amerikaans
Mais j'sais pu ou chu rendu
Maar ik weet waar ik terecht ben gekomen
Ma Sophie ma Sophie a moe
Mijn Sophie, mijn Sophie heeft moe
A pris une compagnie qui volait
Nam een bedrijf dat vloog
Sur des tapis de Turquie c'est plus partie
Op Turkse tapijten maakt het geen deel meer uit
Et moi, a propos et moi
En ik, over en ik
Chu rendu a dos de chameau
Chu op de rug van een kameel
(Refrain:)
(koor:)
Je prefere mon Quebec-Air
Ik geef de voorkeur aan mijn Quebec-Air
Transworld, North-east, Eastern, Western
Transworld, Noordoost, Oost, West
Pis Pan-American
Pis Pan-Amerikaans
Mais j'sais pu ou chu rendu
Maar ik weet waar ik terecht ben gekomen
Puis j'ai fait une chute
Toen viel ik
Une kriss de chute en parachute
Een parachuteval kriss
Et j'ai retrouve ma Sophie
En ik heb mijn Sophie gevonden
Elle etait dans mon lit, avec mon meilleur ami
Ze lag in mijn bed, met mijn beste vriendin
Et surtout mon pot de biscuits
En vooral mijn koektrommel
A l'erable, que j'avais ramasse... sur Quebec-Air
Met esdoorn, die ik had opgehaald... met Quebec-Air
Transworld North-east, Eastern, Western
Transworld Noordoost, Oost, West
Pis Pan-American
Pis Pan-Amerikaans
Mais j'sais pu, j'sais pu
Maar ik weet dat ik het kan, ik weet dat ik het kan