Foul Play 歌詞 日本語訳

The Robert Cray Band
ロバート・クレイ・バンド
(As-Dur)
(現状維持)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It's Wednesday night, my woman's out
水曜日の夜です、私の女性は外出しています
Once again I'm home a-lone
またしても私は一人で家にいます
Lately every Wednesday night
最近は毎週水曜日の夜に
She's late getting home
彼女は帰宅が遅いです
She phoned from work at quittin' time
彼女は退勤時間に職場から電話した
Says the bossed asked her to stay
上司が彼女に留まるように頼んだと言う
She says she's makin' double time
彼女は時間を倍稼いでいると言っている
I suspect foul play
不正行為の疑いがある
I suspect foul play
不正行為の疑いがある
Verse2:
詩2:
This makes five straight Wednesday nights
これで水曜の夜は5回連続となる
And that's no coincidence
それは偶然ではありません
Sitting here and thinking back
ここに座って思い返してみると
It all starts making sense
すべてが意味を持ち始める
Her old boss quit two months ago
彼女の古い上司は2か月前に辞めた
She came home all smiles that day
その日、彼女は満面の笑みで帰宅した
She says they hired a younger man
彼女は若い男を雇ったと言っている
I suspect foul play
不正行為の疑いがある
Said I suspect foul play
不正行為の疑いがあると言った
I suspect foul play
不正行為の疑いがある
Oh, I suspect foul play
ああ、不正行為の疑いがある
Bridge:
ブリッジ:
Something in her voice
彼女の声に何かがある
Alerted my suspicious heart
疑う心に警告を発した
I've heard that warning sign before
その危険信号は前にも聞いたことがあります
C#6add11/Bb Bbm6 N.C.
C#6add11/Bb Bbm6
Just before love fell apart
愛が壊れる直前に
Guitar solo:
ギターソロ：
Bbm C#6add11/Bb Bbm6 N.C.
BbmC#6add11/BbBbm6NC
Verse3:
詩 3:
This is my last Wednesday night
これが私の最後の水曜日の夜です
Waiting like a fool
バカみたいに待ってる
I won't stand for another man, no, no, no
私は他の男の立場には立たない、いいえ、いいえ、いいえ
That's my hard-fast rule
それが私の絶対的なルールです
She'd better have some kind of evidence
彼女は何らかの証拠を持っていたほうがいい
Of all this extra pay
この追加給与のうち、
She'd better have some cold, hard facts
彼女は冷酷で厳しい事実を知ったほうがいい
Cause I suspect foul play
不正行為の疑いがあるから
Said I suspect foul play
不正行為の疑いがあると言った
Oh, I suspect foul play
ああ、不正行為の疑いがある
I suspect foul play
不正行為の疑いがある
Outro:
アウトロ:
Chords used:
使用したコード:
Fm Eb Db Bbm Ab C#6add11/Bb (no5) Bbm6
Fm Eb Db Bbm Ab C#6add11/Bb (no5) Bbm6