I Guess I Showed Her 歌詞 日本語訳

I Guess I Showed Her - R.Cray
彼女に見せたと思います - R.クレイ
beat is 128 BPS, strum is fast, light, always down although
ビートは 128 BPS、ストラムは速く、軽く、常にダウンしていますが、
I paid the rent and moved right in
家賃を払ってすぐに引っ越しました
A single room with one big twin
ビッグツインが 1 台あるシングルルーム
there's a chest and mirror, a shower down the hall
チェストと鏡があり、廊下にはシャワーがあります
Room 16 ain't got no view, but the hot plate's brand new
16号室は景色が見えないわけではないが、ホットプレートは新品だ
I guess I showed her, I guess I showed her
彼女に見せたんだと思う、彼女に見せたんだと思う
One again I've been burned
またまた火傷してしまった
My suspicions have been confirmed
私の疑惑が確認されました
I Saw her having lunch with some new guy
彼女が新しい男とランチをしているのを見た
I walked up and said goodbye
私は歩いて行って別れを告げました
She said wait can we talk tonight
彼女は言った、待って、今夜話してもいいですか
V-downcast
V-ダウンキャスト
I guess I showed her, mmmm I guess I showed her
彼女に見せたんだと思う、うーん、彼女に見せたんだと思う
^-upbeat
^-明るい
I guess I showed her, yeah yeah I guess I showed her
彼女に見せたんだと思う、そうそう、彼女に見せたんだと思う
I guess I showed her that a man has his limits
男には限界があるということを彼女に示したのだと思う
G7 a7 walk it down
G7 a7 ウォーク・イット・ダウン
another man is where I draw the line
他の男は私が線を引く場所です
She can have the house and everything that's in it
彼女は家とそこにあるものすべてを手に入れることができる
I guess I showed her, yeah yeah, I guess I showed her
彼女に見せたんだと思う、そうそう、彼女に見せたんだと思う
(solo)
(ソロ)
she'll be big surprise, when she comes in tonight
彼女が今夜やって来たら、きっと驚くだろう
flips on the light and finds an empty home, yeah
電気をつけると誰もいない家を見つける、そう
everytime she's lied, will flash before her eyes
彼女が嘘をつくたびに彼女の目の前で点滅するだろう
I guess I showed her yeah yeah I guess I showed her
私は彼女に見せたと思います、ええ、私は彼女に見せたと思います
I guess I showed her yeah yeah I guess I showed her
私は彼女に見せたと思います、ええ、私は彼女に見せたと思います
scat...
スキャット...
now she can have the house, and she can keep the car
今、彼女は家を手に入れることができ、車も維持できる
i'm just satisfied staying in this funky little old motel
このファンキーで小さな古いモーテルに泊まれることに満足しています
i'm so mad that i can't stand it
とても腹が立って我慢できない