I Wonder Songtekst Nederlandse Vertaling

The Robert Cray Band
De Robert Crayband
Key: A# minor. Solo and licks in A# minor pentatonic
Toonsoort: A# mineur. Solo en licks in A# mineur pentatonisch
Chords used: All Barre Chords on A string except A#m which is played on E string
Gebruikte akkoorden: Alle barre-akkoorden op de A-snaar, behalve A#m, die op de E-snaar wordt gespeeld
(If you don't like barre chords, capo 1st fret and play open chords Am,Dm,C,F & Em)
(Als je niet van barre-akkoorden houdt, capoer dan de 1e fret en speel open akkoorden Am,Dm,C,F & Em)
Am I long way from your heart,
Ben ik ver weg van je hart,
I wonder,
Ik vraag me af,
Is this where love ends, heartache starts,
Is dit waar liefde eindigt, hartzeer begint?
I wonder,
Ik vraag me af,
I wonder if you ever think about me,
Ik vraag me af of je ooit aan mij denkt,
And how good our old loving used to be,
En hoe goed onze oude liefde was,
Sometimes, Sometimes I wonder,
Soms, soms vraag ik me af,
When you left with one last curious look,
Toen je wegging met een laatste nieuwsgierige blik,
I wonder,
Ik vraag me af,
I tried to call you, you changed the number on me,
Ik probeerde je te bellen, je veranderde het nummer van mij,
I really wonder,
Ik vraag me echt af,
You tell me things to get me where you want me to be,
Je vertelt me dingen om me te brengen waar je wilt dat ik ben,
How come I feel you're getting the best of me,
Hoe komt het dat ik het gevoel heb dat je het beste uit mij haalt,
Sometimes, I wonder,
Soms vraag ik me af,
I hear a car coming round the corner,
Ik hoor een auto de hoek omkomen,
I hear footsteps on my front porch,
Ik hoor voetstappen op mijn veranda,
I see a shadow from the light above,
Ik zie een schaduw van het licht erboven,
I hear a voice, Oh it's not yours
Ik hoor een stem: Oh, het is niet van jou
Why does this happen, What's going on,
Waarom gebeurt dit, wat is er aan de hand,
I wonder,
Ik vraag me af,
Could this be a dream, or has Bob gone crazy,
Zou dit een droom kunnen zijn, of is Bob gek geworden?
I wonder,
Ik vraag me af,
How come I feel your taking advantage of me,
Hoe komt het dat ik het gevoel heb dat je misbruik van mij maakt,
Why can't I get you out of me,
Waarom kan ik je niet uit mij krijgen,
Sometimes, Sometimes I wonder
Soms, soms vraag ik het me af
They say that time will heal my broken heart,
Ze zeggen dat de tijd mijn gebroken hart zal genezen,
I wonder,
Ik vraag me af,
Could it be that I'm blind, All alone in the dark,
Zou het kunnen dat ik blind ben, helemaal alleen in het donker,
I wonder
Ik vraag me af
I can't help feeling this way,
Ik kan het niet helpen dat ik me zo voel,
If I could leave, I'd surely leave today,
Als ik kon vertrekken, zou ik zeker vandaag vertrekken,
Sometimes I wonder
Soms vraag ik het me af
It seems to me you still wanna be around
Het lijkt mij dat je er nog steeds bij wilt zijn
But when I see you, all hell starts breaking down,
Maar als ik je zie, begint de hel in te storten
Sometimes I wonder,
Soms vraag ik me af,
Mmm ......I really wonder.
Mmm......Ik vraag het me echt af.