More Than I Can Stand 歌詞 日本語訳

(Intro: Riff 1)
(イントロ:リフ1)
Hey baby, wait a minute
ねえ、ベイビー、ちょっと待って
Don't start leaving tracks now
今すぐ足跡を残さないでください
I know there's really nothing left in it, woman
本当に何も残っていないことはわかっています、女性
And before you go, gimme my love back
そして、あなたが去る前に、私の愛を返してください
Cause that's more than I can stand
それは私が耐えられる以上のことだから
Much more than I can stand
私が耐えられる以上のもの
It's so plain, but hard to admit
とても明白だけど、認めるのは難しい
That it's over
もう終わったこと
(Igual acima)
(イグアル アシマ)
I want a lover, you're a teaser
恋人が欲しい、あなたはからかい上手です
You're so unpredictable baby, and
あなたはとても予測不可能なベイビー、そして
You turn cold whenever I squeeze ya'
私があなたを絞るたびに、あなたは冷たくなります
Do I have to let you go, baby?
あなたを行かせなければなりませんか、ベイビー？
That's more than I can stand
それは私が耐えられる以上のことです
Much more than I can stand
私が耐えられる以上のもの
It's so plain, but hard to admit
とても明白だけど、認めるのは難しい
That it's over
もう終わったこと
Ohhh, I lost one I thought was wonderful
ああ、素晴らしいと思っていたものを失ってしまった
But the strange thing about it:
しかし、奇妙な点は次のとおりです。
Is I can't believe that this is happening to me
これが自分に起こっていることが信じられないのですか
(Igual ao verso)
(イグアル青バージョン)
It don't make no sense to try to plead with ya'
君に懇願するのは無意味だよ』
I know what your answer's gonna be, babe
あなたの答えがどうなるかはわかっています、ベイビー
I just thought maybe you'd reconsider
考え直してくれるかもしれないと思ったのですが
Before you head on out that door, baby
そのドアから出る前に、ベイビー
That's more than I can stand
それは私が耐えられる以上のことです
Much more than I can stand
私が耐えられる以上のもの
So plain, but hard to admit
とても明白だが、認めるのは難しい
That it's over
もう終わったこと
Please baby, wait one minute
お願い、ベイビー、ちょっと待ってください
If you walk out, I'll know it's true
外に出ればそれが真実だとわかるよ
But it would only set my mind at ease
でもそれは私の心を落ち着かせるだけです
Cause I 'm doing time worrying about you
だって私はあなたのことを心配して時間を過ごしているから
That's more than I can stand
それは私が耐えられる以上のことです
Much more than I can stand
私が耐えられる以上のもの
Please don't tell me that it's over
もう終わったなんて言わないでください
Please don't leave YOUNG BOB alone
YOUNG BOBを一人にしないでください
I can't believe it's happening to me
それが自分に起こっているなんて信じられない
I'm doing time worrying about you, baby
私はあなたのことを心配して時間を過ごしています、ベイビー
(Riff 1 at o fim...)
(リフ 1 が終わりました...)
That's more than I can stand, yeah
それは私が耐えられる以上のことです、ええ
That's more than I can stand, baby
それは私が耐えられる以上のことだよ、ベイビー