Global Concepts كلمات أغنية ترجمة عربية

Robert Delong - Global Concepts. Seattle Represent!
روبرت ديلونج - المفاهيم العالمية. تمثيل سياتل!
I think it burns my sense of truth
أعتقد أنه يحرق إحساسي بالحقيقة
to hear me shouting at my youth
ليسمعني أصرخ في شبابي
I need a way to sort it out.
أحتاج إلى طريقة لفرزها.
After I die, I'll re-awake,
وبعد أن أموت، سأستيقظ من جديد،
redefine what was at stake
إعادة تحديد ما كان على المحك
from the hindsight of a god.
من بعد فوات الأوان للإله.
I'll see the people that I use,
سأرى الأشخاص الذين أستخدمهم،
see the substance I abuse,
رؤية المادة التي أتعاطيها،
the ugly places that I lived.
الأماكن القبيحة التي عشت فيها.
Did I make money? Was I proud?
هل كسبت المال؟ هل كنت فخوراً؟
Did I play my songs too loud?
هل قمت بتشغيل أغانيي بصوت عالٍ جدًا؟
Did I leave my life to chance
هل تركت حياتي للصدفة؟
or did I make you f***ing dance?
أو هل جعلتك ترقص؟
(And just repeat the same chords through the rest of the song)
(وما عليك سوى تكرار نفس الأوتار خلال بقية الأغنية)
Symmetry exists only in our mind.
التماثل موجود فقط في أذهاننا.
Our brain is shaping squares.
يقوم دماغنا بتشكيل المربعات.
So I woke up with entropy defined
لذلك استيقظت مع تعريف الإنتروبيا
but the forms still linger there, in my head.
ولكن الأشكال لا تزال باقية هناك، في رأسي.
I'll see the people that I use,
سأرى الأشخاص الذين أستخدمهم،
see the substance I abuse,
رؤية المادة التي أتعاطيها،
the ugly places that I lived.
الأماكن القبيحة التي عشت فيها.
Did I make money? Was I proud?
هل كسبت المال؟ هل كنت فخوراً؟
Did I play my songs too loud?
هل قمت بتشغيل أغانيي بصوت عالٍ جدًا؟
Did I leave my life to chance
هل تركت حياتي للصدفة؟
or did I make you f***ing dance?
أو هل جعلتك ترقص؟
Global concepts uncommon the world round
المفاهيم العالمية غير شائعة في جميع أنحاء العالم
but we share a mortal frame
ولكننا نتشارك في الإطار الفاني
that if you can hear reacts to every sound
أنه إذا كنت تستطيع سماع يتفاعل مع كل صوت
but no two people move the same.
ولكن لا يوجد شخصان يتحركان بنفس الطريقة.
I think it burns my sense of truth
أعتقد أنه يحرق إحساسي بالحقيقة
to hear me shouting at my youth
ليسمعني أصرخ في شبابي
I need a way to sort it out.
أحتاج إلى طريقة لفرزها.
After I die, I'll re-awake,
وبعد أن أموت، سأستيقظ من جديد،
redefine what was at stake
إعادة تحديد ما كان على المحك
from the hindsight of a god.
من بعد فوات الأوان للإله.
I'll see the people that I use,
سأرى الأشخاص الذين أستخدمهم،
see the substance I abuse,
رؤية المادة التي أتعاطيها،
the ugly places that I lived.
الأماكن القبيحة التي عشت فيها.
Did I make money? Was I proud?
هل كسبت المال؟ هل كنت فخوراً؟
Did I play my songs too loud?
هل قمت بتشغيل أغانيي بصوت عالٍ جدًا؟
Did I leave my life to chance
هل تركت حياتي للصدفة؟
or did I make you f***ing dance?
أو هل جعلتك ترقص؟
http://robertdelong.com/
http://robertdelong.com/