Global Concepts Songtekst Nederlandse Vertaling

Robert Delong - Global Concepts. Seattle Represent!
Robert Delong - Mondiale concepten. Seattle vertegenwoordigt!
I think it burns my sense of truth
Ik denk dat het mijn gevoel voor waarheid verbrandt
to hear me shouting at my youth
om mij te horen schreeuwen tegen mijn jeugd
I need a way to sort it out.
Ik heb een manier nodig om het op te lossen.
After I die, I'll re-awake,
Nadat ik sterf, zal ik weer ontwaken,
redefine what was at stake
herdefiniëren wat er op het spel stond
from the hindsight of a god.
vanuit de achteraf gezien van een god.
I'll see the people that I use,
Ik zal de mensen zien die ik gebruik,
see the substance I abuse,
zie de stof die ik misbruik,
the ugly places that I lived.
de lelijke plekken waar ik woonde.
Did I make money? Was I proud?
Heb ik geld verdiend? Was ik trots?
Did I play my songs too loud?
Heb ik mijn liedjes te luid gespeeld?
Did I leave my life to chance
Heb ik mijn leven aan het toeval overgelaten?
or did I make you f***ing dance?
Of heb ik je verdomme laten dansen?
(And just repeat the same chords through the rest of the song)
(En herhaal gewoon dezelfde akkoorden gedurende de rest van het nummer)
Symmetry exists only in our mind.
Symmetrie bestaat alleen in onze geest.
Our brain is shaping squares.
Onze hersenen vormen vierkanten.
So I woke up with entropy defined
Dus ik werd wakker met gedefinieerde entropie
but the forms still linger there, in my head.
maar de vormen blijven daar hangen, in mijn hoofd.
I'll see the people that I use,
Ik zal de mensen zien die ik gebruik,
see the substance I abuse,
zie de stof die ik misbruik,
the ugly places that I lived.
de lelijke plekken waar ik woonde.
Did I make money? Was I proud?
Heb ik geld verdiend? Was ik trots?
Did I play my songs too loud?
Heb ik mijn liedjes te luid gespeeld?
Did I leave my life to chance
Heb ik mijn leven aan het toeval overgelaten?
or did I make you f***ing dance?
Of heb ik je verdomme laten dansen?
Global concepts uncommon the world round
Mondiale concepten die over de hele wereld ongebruikelijk zijn
but we share a mortal frame
maar we delen een sterfelijk frame
that if you can hear reacts to every sound
dat als je kunt horen, op elk geluid reageert
but no two people move the same.
maar geen twee mensen bewegen hetzelfde.
I think it burns my sense of truth
Ik denk dat het mijn gevoel voor waarheid verbrandt
to hear me shouting at my youth
om mij te horen schreeuwen tegen mijn jeugd
I need a way to sort it out.
Ik heb een manier nodig om het op te lossen.
After I die, I'll re-awake,
Nadat ik sterf, zal ik weer ontwaken,
redefine what was at stake
herdefiniëren wat er op het spel stond
from the hindsight of a god.
vanuit de achteraf gezien van een god.
I'll see the people that I use,
Ik zal de mensen zien die ik gebruik,
see the substance I abuse,
zie de stof die ik misbruik,
the ugly places that I lived.
de lelijke plekken waar ik woonde.
Did I make money? Was I proud?
Heb ik geld verdiend? Was ik trots?
Did I play my songs too loud?
Heb ik mijn liedjes te luid gespeeld?
Did I leave my life to chance
Heb ik mijn leven aan het toeval overgelaten?
or did I make you f***ing dance?
Of heb ik je verdomme laten dansen?
http://robertdelong.com/
http://robertdelong.com/