Global Concepts Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Robert Delong - Global Concepts. Seattle Represent!
Robert Delong - Küresel Kavramlar. Seattle Temsilcisi!
I think it burns my sense of truth
Sanırım bu benim doğruluk duygumu yakıyor
to hear me shouting at my youth
gençliğime bağırdığımı duymak
I need a way to sort it out.
Bunu halletmenin bir yoluna ihtiyacım var.
After I die, I'll re-awake,
Öldükten sonra yeniden uyanacağım.
redefine what was at stake
neyin tehlikede olduğunu yeniden tanımlayın
from the hindsight of a god.
bir tanrının sonradan görmesinden.
I'll see the people that I use,
Kullandığım insanları göreceğim,
see the substance I abuse,
kötüye kullandığım maddeyi gör,
the ugly places that I lived.
yaşadığım çirkin yerler.
Did I make money? Was I proud?
Para kazandım mı? Gurur duyuyor muydum?
Did I play my songs too loud?
Şarkılarımı çok mu yüksek sesle çaldım?
Did I leave my life to chance
Hayatımı şansa mı bıraktım?
or did I make you f***ing dance?
Yoksa seni dans ettirdim mi?
(And just repeat the same chords through the rest of the song)
(Ve şarkının geri kalanında aynı akorları tekrarlayın)
Symmetry exists only in our mind.
Simetri yalnızca zihnimizde mevcuttur.
Our brain is shaping squares.
Beynimiz kareler şekillendiriyor.
So I woke up with entropy defined
Bu yüzden tanımlanmış entropi ile uyandım
but the forms still linger there, in my head.
ama formlar hâlâ orada, kafamın içinde duruyor.
I'll see the people that I use,
Kullandığım insanları göreceğim,
see the substance I abuse,
kötüye kullandığım maddeyi gör,
the ugly places that I lived.
yaşadığım çirkin yerler.
Did I make money? Was I proud?
Para kazandım mı? Gurur duyuyor muydum?
Did I play my songs too loud?
Şarkılarımı çok mu yüksek sesle çaldım?
Did I leave my life to chance
Hayatımı şansa mı bıraktım?
or did I make you f***ing dance?
Yoksa seni dans ettirdim mi?
Global concepts uncommon the world round
Küresel kavramlar dünya çapında nadirdir
but we share a mortal frame
ama ölümlü bir çerçeveyi paylaşıyoruz
that if you can hear reacts to every sound
eğer duyabiliyorsan her sese tepki verirsin
but no two people move the same.
ama iki kişi aynı şekilde hareket etmez.
I think it burns my sense of truth
Sanırım bu benim doğruluk duygumu yakıyor
to hear me shouting at my youth
gençliğime bağırdığımı duymak
I need a way to sort it out.
Bunu halletmenin bir yoluna ihtiyacım var.
After I die, I'll re-awake,
Öldükten sonra yeniden uyanacağım.
redefine what was at stake
neyin tehlikede olduğunu yeniden tanımlayın
from the hindsight of a god.
bir tanrının sonradan görmesinden.
I'll see the people that I use,
Kullandığım insanları göreceğim,
see the substance I abuse,
kötüye kullandığım maddeyi gör,
the ugly places that I lived.
yaşadığım çirkin yerler.
Did I make money? Was I proud?
Para kazandım mı? Gurur duyuyor muydum?
Did I play my songs too loud?
Şarkılarımı çok mu yüksek sesle çaldım?
Did I leave my life to chance
Hayatımı şansa mı bıraktım?
or did I make you f***ing dance?
Yoksa seni dans ettirdim mi?
http://robertdelong.com/
http://robertdelong.com/