Think It Over One Time 歌詞 日本語訳

Inro Chords:
印籠コード：
Verse 1:
1節:
You say you're clearing out, the devil's in your eyes
あなたは片づけていると言う、あなたの目には悪魔がいる
No time to walk, no time to talk,
歩く暇もない、話す暇もない、
no time for long goodbyes.
長い別れをする時間はありません。
The ticket's in your hand, you've made that final call,
チケットはあなたの手の中にあり、あなたは最後の決断を下しました。
The hard words flying by like punches in a barroom brawl.
厳しい言葉が酒場の喧嘩のパンチのように飛び交う。
Chorus:
コーラス：
We've made a mess of things, it makes no difference now
私たちは物事をめちゃくちゃにしてしまった、今となっては何の意味もない
let's chalk it all up to the blues.
すべてをブルースに帰しましょう。
Little girl, think it over one time
お嬢さん、一度考えてみてください
Little girl, think it over one time
お嬢さん、一度考えてみてください
Little girl, think it over one time
お嬢さん、一度考えてみてください
Before you break in your walking shoes.
ウォーキングシューズを履き慣らす前に。
Verse 2:
2節:
I am just what I am, I won't apologize
私はありのままの私、謝りません
So if you go you'll surely know you'll have to come to realize
だから行けばきっとわかるよ きっと気づくはずだ
Love don't walk away, only people do
愛は立ち去らない、人だけが去っていく
So if you go or if you stay you know I'll keep on loving you.
だから、もしあなたが去っても、あなたが留まっても、私はあなたを愛し続けるでしょう。
(chorus)
(コーラス)
Verse 3:
3節:
We've made the hard time sing, we've made the miles roll by,
私たちは歌うのに苦労し、長い道のりを歩んできました、
we've broken both our wings and still we've had the will to fly.
私たちは両翼を折りましたが、それでも飛ぶ意志はありました。
It ain't the memories, that make me talk this way,
思い出が私にこんな話をさせるのではなく、
it's more like someone pulled the plug before we ever saw the play.
むしろ、私たちがその劇を見る前に誰かがプラグを抜いてしまったようなものです。
(chorus)
(コーラス)
Verse 4:
4節:
I've read a thousand books, I've been behind the wheel,
私は何千冊もの本を読み、ハンドルを握ってきました。
I've known you all my life but still I can't feel how you feel.
私はあなたのことをずっと知っていますが、それでもあなたの気持ちがわかりません。
It's only you for me, just like that whooping crane,
私にとってはあなただけ、あの百日鶴のように、
who has one wife for all his life and if she dies, he'll do the same.
彼は一生一人の妻を持ち、彼女が死んだら同じことをするだろう。
(Chorus)
（コーラス）