Traveling Light 歌詞 日本語訳

Travelin' Light
トラベリン・ライト
CD: Walking Distance
CD: 歩行距離
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: D A D
イントロ: D A D
You've been standin' on the corner for a thousand nights
あなたは何千夜も街角に立っている
It's the slowest corner known to man
それは人類が知る中で最も遅いコーナーです
Watchin' strange faces passin' 'neath the lights
ライトの下を見知らぬ顔が通り過ぎるのを眺めている
With a bottle wavin' in your hand
ボトルを手に振って
You got just enough money for some nothin' to go
あなたは何も行かなくても十分なお金を持っています
It ain't exactly what you planned
それは正確にはあなたが計画したものではありません
So lonesome that you can't even say hello
挨拶もできないほど寂しい
And no one seems to understand
そして誰も理解していないようだ
So you're a mixed up kid, come on and join the crowd
だから君は混乱した子供だよ、さあ群衆に加わって
The ones that only fit where they're not allowed
許可されていない場所にのみ適合するもの
Out on the streets and you're feelin' blue.....
街に出ると気分が憂鬱になる....
Travelin' light
トラベリン・ライト
With a hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴で
A hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴
You wandered away from your childhood home
あなたは幼少期を過ごした家からさまよった
Nobody cared to trace the tracks you laid
あなたが敷いた足跡を誰も気に留めませんでした
You traveled by night and you traveled alone
あなたは夜に旅行し、一人で旅行しました
Came to rest at a penny arcade
ペニーゲームセンターに休憩に来ました
Well, the last shots over on a Saturday night
さて、土曜日の夜に最後のショットが終わりました
You wake up in the beam of a cop's flashlight
警官の懐中電灯の光で目が覚める
He asks you who you are as if you knew or cared
彼は、あなたが誰であるかを、あなたが知っているか、気にかけているかのように尋ねます
He asks you where you live and you say nowhere
彼はあなたにどこに住んでいるのかと尋ねますが、あなたはどこにも答えません
So you're a mixed up kid, come on and join the crowd
だから君は混乱した子供だよ、さあ群衆に加わって
The ones that only fit where they're not allowed
許可されていない場所にのみ適合するもの
Out on the streets and you're feelin' blue.....
街に出ると気分が憂鬱になる....
Travelin' light
トラベリン・ライト
With a hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴で
A hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴
solo (chords as verse)
ソロ（ヴァースとしてのコード）
I don't know where I got it, but, I got it the same
どこで手に入れたのか分かりませんが、同じものを手に入れました
It's a feelin' that'll rip you apart
それはあなたを引き裂くような気分だ
It follows me around like a part of my name
それは私の名前の一部のように私を追いかけます
Like I'm born with a time bomb instead of a heart
心臓の代わりに時限爆弾を持って生まれてきたようなもの
So you're a mixed up kid, come on and join the crowd
だから君は混乱した子供だよ、さあ群衆に加わって
The ones that only fit where they're not allowed
許可されていない場所にのみ適合するもの
Out on the streets and you're feelin' blue.....
街に出ると気分が憂鬱になる....
Travelin' light
トラベリン・ライト
With a hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴で
A hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴
With a hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴で
A hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴
Mixed up kid, join the crowd
混乱した子供よ、群衆に加わってください
The ones that only fit, not allowed
適合するだけで許可されないもの
Out on the streets and you're feelin' blue.....
街に出ると気分が憂鬱になる....
Travelin' light
トラベリン・ライト
With a hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴で
A hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴
With a hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴で
A hole in your soul where the wind blows through
風が吹き抜ける魂の穴