Undone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CD: Robert Earl Keen - Picnic
CD: Robert Earl Keen – Piknik
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Od: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: C D G C D
Wprowadzenie: C D G C D
Fire one up and you toss one down
Odpal jednego, a drugiego rzuć w dół
Everybody knows you been downtown
Wszyscy wiedzą, że byłeś w centrum miasta
Been downtown late last night
Wczoraj wieczorem byłem w centrum miasta
Bust your head in a barroom fight
Rozwal sobie głowę podczas bójki w barze
Fightin' with your brother, fightin' with your wife
Walczysz ze swoim bratem, walczysz ze swoją żoną
Seems you've been fighting every day of your life
Wygląda na to, że walczysz każdego dnia swojego życia
Can't stand still, still can't run
Nie mogę stać w miejscu, nadal nie mogę biegać
You put it all together but it come undone
Poskładasz to wszystko w jedną całość, ale wszystko się rozpada
Your soul is junk, your brain is dust
Twoja dusza to śmieci, twój mózg to pył
All of your memories are eaten up with rust
Wszystkie twoje wspomnienia są pożarte przez rdzę
Your nightmare's real, dreams too stark
Twój koszmar jest prawdziwy, sny zbyt surowe
You love the night but you hate the dark
Kochasz noc, ale nienawidzisz ciemności
Your momma, your daddy, little sister too
Twoja mama, twój tata, młodsza siostra też
Told you a secret they were countin' on you
Zdradziłem ci sekret, że na ciebie liczą
You were dying to tell but your dad said son
Bardzo chciałeś to powiedzieć, ale twój tata powiedział: synu
Button your lip but it come undone, undone, undone
Zaciśnij wargę, ale ona się cofa, cofa, cofa
So they turned you out when you turned them in
Więc wyrzucili cię, kiedy ich wydałeś
They told you don't come back again
Powiedzieli ci, żebyś więcej nie wracał
Now the years stack up like old beer cans
Teraz lata układają się w stosy jak stare puszki po piwie
Dead end jobs, payment plans
Praca w ślepym zaułku, plany płatności
Broke down trucks, welfare checks
Zepsute ciężarówki, kontrole socjalne
Child support, back-seat sex
Alimenty, seks na tylnym siedzeniu
You'd kill yourself but you hocked your gun
Zabiłbyś się, ale przełożyłeś broń
You built a noose but it come undone, undone, undone, undone
Zbudowałeś pętlę, ale ona została rozwiązana, rozwiązana, rozwiązana, rozwiązana
So you're livin' in a shack but you wanna be rich
Więc mieszkasz w chatce, ale chcesz być bogaty
And you would if it wasn't for that sonovabitch
I zrobiłbyś to, gdyby nie ta sukinsyna
The sonovabitch, the dirty old whore
Sonovabitch, stara, brudna dziwka
The butcher, the baker, the grocery store
Rzeźnik, piekarz, sklep spożywczy
You hate them, they hate you
Nienawidzisz ich, oni nienawidzą ciebie
What in the world are you gonna do?
Co do cholery zrobisz?
It ain't your fault but they need someone
To nie twoja wina, ale oni kogoś potrzebują
To blame it on when they come undone, undone, undone, undone
Obwiniać go, kiedy się cofają, cofają, cofają, cofają
Now the storm's comin' in, the sky's turned black
Teraz nadchodzi burza, niebo stało się czarne
It's too late now, you can't turn back
Teraz jest już za późno, nie możesz zawrócić
Lightnin' strikes on the telephone wire
Piorun uderza w przewód telefoniczny
You're drunk as a skunk, your shack's on fire
Jesteś pijany jak skunks, twoja chata się pali
The wife took the baby and the other two kids
Żona zabrała dziecko i pozostałą dwójkę dzieci
The dogs are a-howlin' and the chickens are dead
Psy wyją, a kurczaki nie żyją
It's your last night out and you're gonna have fun
To twój ostatni wieczór poza domem i będziesz się dobrze bawić
C (play then mute)
C (odtwórz, a następnie wycisz)
They'll read it in the papers when you come
Przeczytają to w gazetach, kiedy przyjedziesz
undone, undone, undone, undone
cofnięte, cofnięte, cofnięte, cofnięte
Undone, undone
Cofnięte, cofnięte