Undone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CD: Robert Earl Keen - Picnic
CD: Robert Earl Keen - Piknik
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Gönderen: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: C D G C D
Giriş: C D G C D
Fire one up and you toss one down
Birini ateşlersin ve birini aşağı atarsın
Everybody knows you been downtown
Şehir merkezinde olduğunu herkes biliyor
Been downtown late last night
Dün gece geç saatlerde şehir merkezindeydim
Bust your head in a barroom fight
Bar kavgasında kafanı kır
Fightin' with your brother, fightin' with your wife
Kardeşinle kavga ediyorsun, karınla kavga ediyorsun
Seems you've been fighting every day of your life
Görünüşe göre hayatının her günü kavga ediyorsun
Can't stand still, still can't run
Yerimde duramıyorum, hala koşamıyorum
You put it all together but it come undone
Hepsini bir araya getiriyorsun ama çözülüyor
Your soul is junk, your brain is dust
Ruhun çöp, beynin toz
All of your memories are eaten up with rust
Tüm anıların pasla yemiş
Your nightmare's real, dreams too stark
Kabusun gerçek, rüyaların çok sade
You love the night but you hate the dark
Geceyi seviyorsun ama karanlıktan nefret ediyorsun
Your momma, your daddy, little sister too
Annen, baban, küçük kız kardeşin de
Told you a secret they were countin' on you
Sana güvendikleri bir sırrı söyledim
You were dying to tell but your dad said son
Söylemek için can atıyordun ama baban dedi ki oğlum
Button your lip but it come undone, undone, undone
Dudağını ilikledin ama geri döndü, geri alındı, geri alındı
So they turned you out when you turned them in
Yani sen onları teslim ettiğinde onlar da seni dışarı çıkardılar
They told you don't come back again
Bir daha gelmeyeceksin dediler
Now the years stack up like old beer cans
Artık yıllar eski bira kutuları gibi birikiyor
Dead end jobs, payment plans
Çıkmaz işler, ödeme planları
Broke down trucks, welfare checks
Bozulan kamyonlar, sosyal yardım kontrolleri
Child support, back-seat sex
Nafaka, arka koltukta seks
You'd kill yourself but you hocked your gun
Kendini öldürürdün ama silahını rehin koydun
You built a noose but it come undone, undone, undone, undone
Bir ilmik inşa ettin ama o çözüldü, geri alındı, geri alındı, geri alındı
So you're livin' in a shack but you wanna be rich
Yani bir kulübede yaşıyorsun ama zengin olmak istiyorsun
And you would if it wasn't for that sonovabitch
Ve eğer o sonova kaltak olmasaydı yapardın
The sonovabitch, the dirty old whore
Sonovabitch, kirli yaşlı fahişe
The butcher, the baker, the grocery store
Kasap, fırıncı, bakkal
You hate them, they hate you
Sen onlardan nefret ediyorsun, onlar da senden nefret ediyor
What in the world are you gonna do?
Ne yapacaksın Allah aşkına?
It ain't your fault but they need someone
Bu senin hatan değil ama birine ihtiyaçları var
To blame it on when they come undone, undone, undone, undone
Onlar geri alındığında, geri alındığında, geri alındığında, geri alındığında onu suçlamak
Now the storm's comin' in, the sky's turned black
Şimdi fırtına geliyor, gökyüzü siyaha döndü
It's too late now, you can't turn back
Artık çok geç, geri dönemezsin
Lightnin' strikes on the telephone wire
Telefon teline yıldırım düştü
You're drunk as a skunk, your shack's on fire
Kokarca gibi sarhoşsun, kulüben yanıyor
The wife took the baby and the other two kids
Karısı bebeği ve diğer iki çocuğu aldı
The dogs are a-howlin' and the chickens are dead
Köpekler uluyor ve tavuklar ölü
It's your last night out and you're gonna have fun
Bu dışarıdaki son gecen ve eğleneceksin
C (play then mute)
C (oynat ve sonra sessize al)
They'll read it in the papers when you come
Geldiğinde gazetelerde okuyacaklar
undone, undone, undone, undone
geri alındı, geri alındı, geri alındı, geri alındı
Undone, undone
Geri alındı, geri alındı