Alice 歌詞 日本語訳

"Alice" - Robert Francis
「アリス」 - ロバート・フランシス
Email: childvagabond@gmail.com
メール: childvagabond@gmail.com
The intro and verse is G with hammer on and off second fret D string. listen to the
イントロとヴァースはGで、D弦の2フレットにハンマーをオンオフします。聞いてください
it's all there. there are some fills here and there too.
それはすべてそこにあります。あちこちにフィルもあります。
i was destined for greatness
私は偉大になる運命にあった
it's what my mother once told me
それは母がかつて私に言ったことです
but now that i'm older
でも今は私が年をとったので
the future don't see the way she sees
彼女が見ているように未来は見えない
whiskey and the blues
ウィスキーとブルース
tissues i can't use
使えないティッシュ
they don't dry it up
彼らはそれを乾かさない
i don't use 'em no more
もう使わない
alice oh alice
アリス、ああアリス
where have ya been
どこにいたの
there's light at the window
窓には光があります
and it slowly pinches in
そしてゆっくりと挟み込んでいく
alice oh alice
アリス、ああアリス
time and misery
時間と悲惨さ
it moves rather slowly
それはかなりゆっくりと動きます
it's the only way i see
それが私が見る唯一の方法です
i was destined for greatness
私は偉大になる運命にあった
it's the way it shoulda been
それはそうあるべきだ
but now that i'm older
でも今は私が年をとったので
i don't know what i wound up in
何が起こったのか分かりません
oh whiskey and the blues
ああ、ウィスキーとブルース
a language i can't use
私が使えない言語
it don't dry it up
枯れないよ
no one listens anymore
もう誰も聞いてない
alice oh alice
アリス、ああアリス
where have ya been
どこにいたの
it's light at the window
窓辺は明るいです
and it slowly pinches in
そしてゆっくりと挟み込んでいく
alice oh alice
アリス、ああアリス
misery and time
悲惨さと時間
it moves rather slowly
それはかなりゆっくりと動きます
but at least i know it's mine
でも少なくとも私はそれが私のものであることを知っています
alice oh alice
アリス、ああアリス
where have ya been
どこにいたの
it's light at the window
窓辺は明るいです
and it slowly pinches in
そしてゆっくりと挟み込んでいく
alice oh alice
アリス、ああアリス
misery and time
悲惨さと時間
it moves so slowly
それはとてもゆっくりと動きます
but i know for sure it's mine
でもそれは私のものだと確信している
http://www.myspace.com/robertfrancis
http://www.myspace.com/robertfrancis