Mescaline Paroles Traduction Française

Mescaline- Robert Francis
Mescaline - Robert Francis
Email:somethingfallo@hotmail.com
Courriel : quelque chosefallo@hotmail.com
This is to the live version, sorry if it doesn't match up with the recorded version,
Ceci est pour la version live, désolé si elle ne correspond pas à la version enregistrée,
I know there are two extra notes in between each sliding segment in the intro
Je sais qu'il y a deux notes supplémentaires entre chaque segment coulissant dans l'intro
Intro:
Introduction :
He does the intro with a slide, but I find you can get the same affect but using your
Il fait l'intro avec une diapositive, mais je trouve que vous pouvez obtenir le même effet mais en utilisant votre
and picking from under the string and kind of snapping it (Turn your thumb so that its
et en cueillant sous la ficelle et en la cassant (Tournez votre pouce pour qu'il soit
is facing you and pick underneath the string)
est face à vous et choisissez sous la ficelle)
*The notated E in the chorus is an octave up at the 7th fret
*Le mi noté dans le refrain est une octave plus haut à la 7ème case
The F7 can be played like a normal 7th chord but I believe he might play it this way
Le F7 peut être joué comme un accord de septième normal mais je pense qu'il pourrait le jouer de cette façon
With the octave, just play a 7th and use your pinky for the octave (5th fret)
Avec l'octave, jouez simplement une 7ème et utilisez votre petit doigt pour l'octave (5ème case)
mescaline
mescaline
in the sun
au soleil
you try so hard to find someone
tu essaies tellement de trouver quelqu'un
i used to be a hero
j'étais un héros
blood on my saddle
du sang sur ma selle
fighting every battle
mener chaque bataille
i used to be alone
j'étais seul
you shoot up
tu tires
then you go to class
puis tu vas en classe
its funny how nobody asks
c'est drôle comme personne ne demande
cause all your teachers love you
parce que tous tes professeurs t'aiment
everybody loves you
tout le monde t'aime
everybody loves you
tout le monde t'aime
the same way that i do
de la même manière que je le fais
what a wonderful world that we live in
dans quel monde merveilleux nous vivons
your a lone disaster
tu es un désastre solitaire
your heart beats faster
ton cœur bat plus vite
when its with mine
quand c'est avec le mien
your a likely story
c'est une histoire probable
morning glory
gloire du matin
on the vine
sur la vigne
there are holy ghosts
il y a des saints fantômes
pushing past the tide
dépassant la marée
they let me know every time you cry
ils me le font savoir à chaque fois que tu pleures
your burning in some backseat
tu brûles sur une banquette arrière
burning in some room
brûlant dans une pièce
burning is the one thing that you should know how to do
brûler est la seule chose que vous devriez savoir faire
C# (?) E B
C# (?) EB
but i cant put out a fire when it looks like you
mais je ne peux pas éteindre un feu quand il te ressemble
you didn't do the same when i asked you to.
tu n'as pas fait la même chose quand je te l'ai demandé.
Repeat chorus and end on B
Répétez le refrain et terminez sur B