Mescaline 歌詞 日本語訳

Mescaline- Robert Francis
メスカリン - ロバート・フランシス
Email:somethingfallo@hotmail.com
電子メール:somethingfallo@hotmail.com
This is to the live version, sorry if it doesn't match up with the recorded version,
ライブバージョンですので、録音バージョンと異なっていたらごめんなさい、
I know there are two extra notes in between each sliding segment in the intro
イントロの各スライド セグメントの間に 2 つの追加の音符があることはわかっています
Intro:
イントロ:
He does the intro with a slide, but I find you can get the same affect but using your
彼はスライドを使ってイントロを演奏していますが、あなたも同じ効果を得ることができると思います。
and picking from under the string and kind of snapping it (Turn your thumb so that its
弦の下から弾いて、弾くような感じで（親指を回して弦を弾くようにします）
is facing you and pick underneath the string)
をあなたに向けて弦の下をピックします）
*The notated E in the chorus is an octave up at the 7th fret
※サビのE表記は7フレットの1オクターブ上です
The F7 can be played like a normal 7th chord but I believe he might play it this way
F7は通常の7thコードのように演奏できますが、彼はこのように演奏するかもしれないと思います
With the octave, just play a 7th and use your pinky for the octave (5th fret)
オクターブの場合は、7 番目を演奏し、小指をオクターブ (5 フレット) に合わせて演奏します。
mescaline
メスカリン
in the sun
太陽の下で
you try so hard to find someone
あなたは誰かを見つけるために一生懸命努力します
i used to be a hero
私はかつて英雄でした
blood on my saddle
サドルについた血
fighting every battle
あらゆる戦いを戦う
i used to be alone
私はいつも一人でした
you shoot up
あなたは撃ちます
then you go to class
それからクラスに行きます
its funny how nobody asks
誰も質問しないのが面白い
cause all your teachers love you
だって先生たちはみんなあなたを愛しているから
everybody loves you
誰もがあなたを愛しています
everybody loves you
誰もがあなたを愛しています
the same way that i do
私と同じように
what a wonderful world that we live in
私たちが住んでいる世界はなんて素晴らしいのでしょう
your a lone disaster
あなたの孤独な災害
your heart beats faster
あなたの心臓の鼓動が速くなります
when its with mine
それが私と一緒のとき
your a likely story
あなたのありそうな話
morning glory
朝顔
on the vine
蔓の上で
there are holy ghosts
聖霊がいる
pushing past the tide
潮流を押しのける
they let me know every time you cry
あなたが泣くたびに彼らは私に知らせてくれる
your burning in some backseat
後部座席で燃え上がる君
burning in some room
どこかの部屋で燃えている
burning is the one thing that you should know how to do
燃焼は、その方法を知っておくべき唯一のことです
C# (?) E B
C# (?) E B
but i cant put out a fire when it looks like you
でもあなたのようだと火を消すことはできない
you didn't do the same when i asked you to.
私が頼んだとき、あなたは同じことをしませんでした。
Repeat chorus and end on B
サビを繰り返してBで終わる