Sad Eyes 歌詞 日本語訳

Sad Eyes
悲しい目
By Todd
トッド著
(Intro) C G Fmaj7 Dm7 F C F
(イントロ) C G Fmaj7 Dm7 F C F
Looks like it's over, you knew I couldn't stay
もう終わったようだ、私がここに留まることはできないことをあなたは知っていたでしょう
She's comin' home today
彼女は今日家に帰ってくる
We had a good thing, I'll miss your sweet love
良い事があったよ、あなたの甘い愛が恋しくなるよ
Why must you look at me that way
なぜあなたは私をそのように見なければならないのですか
It's over.......
終わってしまった……。
(Chorus)
(コーラス)
Sad eyes turn the other way
悲しい目はそっぽを向く
I don't wanna see you cry
あなたが泣くのは見たくない
Sad eyes, you knew there'd come a day
悲しい目、いつかその日が来ることは分かっていただろう
When we would have to say goodbye
別れを言わなければならないとき
Try to remember the magic that we shared
私たちが共有した魔法を思い出してみてください
In time your broken heart will mend
やがて傷ついた心は癒えるだろう
I never used you, you knew I really cared
私はあなたを利用したことはありません、あなたは私が本当に気にかけていることを知っていました
I hate to see it have to end
終わってしまうのを見るのは嫌だ
But it's over.......
でも、もう終わってしまった……。
(Chorus)
(コーラス)
Sad eyes turn the other way
悲しい目はそっぽを向く
I don't wanna see you cry
あなたが泣くのは見たくない
Sad eyes, you knew there'd come a day
悲しい目、いつかその日が来ることは分かっていただろう
When we would have to say goodbye
別れを言わなければならないとき
(Solo) C G Fmaj7 Dm7 F C F (2x)
(ソロ) C G Fmaj7 Dm7 F C F (2x)
(Outro chorus)
(アウトロコーラス)
Sad eyes, you knew there'd come a day
悲しい目、いつかその日が来ることは分かっていただろう
When we would have to say goodbye (Oh....)
別れを告げなければならないとき (Oh....)
Sad eyes, turn the other way (turn the other way)
悲しい目は向こうを向いて（向こうを向いて）
I don't wanna see you cry (cry, cry, cry)
あなたが泣くのは見たくない（泣いて、泣いて、泣いて）
Sad eyes, you knew there'd come a day (hey...)
悲しい目、いつか来ることは分かっていたはずだ(ねえ…)
When we would have to say goodbye
別れを言わなければならないとき