Kalverliefde Letras Tradução em Português

KALVERLIEFDE ? Robert Long (http://www.robertlong.nl/)
AMOR DE FILHOTE? Robert Long (http://www.robertlong.nl/)
? ? ?
? ? ?
Intro:
Introdução:
ja, kalver- liefde was het wel
sim, foi amor de cachorrinho
misschien zelfs, min of meer een spel
talvez até, mais ou menos um jogo
dat werd ge- speeld
que foi jogado
? ?
? ?
en met je hobbies werd ge- deeld.
e seus hobbies foram compartilhados.
Soms zat je samen in 1 klas
Às vezes vocês estavam na mesma aula juntos
of liep je door het hoge gras
ou caminhou pela grama alta
buiten de stad
fora da cidade
onhandig mompelde je wat
Você murmurou algo sem jeito
? ?
? ?
onhandig fluisterde je schat
sem jeito você sussurrou querido
Ook ging je met haar mee naar huis
Você também foi para casa com ela
en deed je huiswerk bij haar thuis
e fiz sua lição de casa na casa dela
dan zei ze: ?MAM?
aí ela falou: ?MÃE?
? ?
? ?
mag hij straks ook een boter- ham
Ele também pode comer um sanduíche mais tarde?
ze zeiden dat je met haar ging
eles disseram que você estava indo com ela
want om je pink droeg jij haar ring
porque no seu dedo mindinho você usou o anel dela
met rode steen
com pedra vermelha
die gaf ze eerder aan geen- een
ela não deu para ninguém antes
? ?
? ?
zo'n mooie ring had jij al- leen
Só você tinha um anel tão lindo
dan komt de tijd waarop je ziet
então chega a hora em que você vê
met meisjes lopen is toch niet
Não é certo andar com garotas
zoals je dacht
como você pensou
? ?
? ?
wat had je eigenlijk ver- wacht
o que você realmente esperava?
je kleurde diep tot in je nek
você corou profundamente até o pescoço
als vriendjes riepen: MEIDEN- GEK
quando os amigos gritavam: MENINAS- LOUCA
omdat je wist
porque você sabia
met vissen had men jou ge- mist
a pesca teria sentido sua falta
? ?
? ?
en liever had jij ook ge- vist
e você preferiria ter pescado também
en 's avonds zeg jij na een feest
e à noite você diz depois de uma festa
waar jij met haar bent heen ge- weest
onde você foi com ela
?hier is je ring
?aqui está seu anel
? ?
? ?
wat moet ik met dat klere- ding???
o que devo fazer com essa coisa de roupas???
en 't leek haar 's avonds nog zo echt
e ainda parecia tão real para ela naquela noite
en nu op- eens heb jij ge- zegd
e agora de repente você disse
?ik wil niet meer?
?Eu não quero mais?
? ?
? ?
de eerste keer doet zoiets zeer
a primeira vez que algo assim dói
dan lig je huilend in je bed
então você deita na sua cama chorando
je voelt een redeloos ver- zet
você sente uma resistência sem sentido
en ook de pijn...
e também a dor...
je denkt zo zal het nooit meer zijn
você acha que nunca mais será assim
zo zal het zeker nooit meer zijn
Certamente nunca mais será assim
? ?
? ?
je weet: zo zal het nooit meer zijn. //
você sabe: nunca mais será assim. //