Addicted to Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a simplified version for beginners (Like Me!).
To jest uproszczona wersja dla początkujących (jak ja!).
Power Chords (Verses) Chords (Chorus)
Akordy mocy (wersety) Akordy (refren)
Lead In:
Wejście:
Begins with drums, soft on 1st and 3rd beat, hard on 2nd and 4th.
Zaczyna się od perkusji, miękkiej na 1. i 3. takcie, mocnej na 2. i 4. takcie.
on the 3rd beat of the 5th measure.
na 3. takcie 5. taktu.
Verse:
Werset:
The Lights are on But your not home
Światła są włączone, ale nie ma Cię w domu
Your Mind Is not at home
Twój umysł nie jest w domu
Your Heart Sweats Your Body Shakes
Twoje serce się poci, Twoje ciało się trzęsie
Another Kiss Is what it takes
Wystarczy kolejny pocałunek
Verse:
Werset:
You can't sleep You can't eat
Nie możesz spać Nie możesz jeść
There's no doubt You're in deep
Nie ma wątpliwości, że jesteś głęboko w tym obecny
Your throat is tight You can't breathe
Masz ściśnięte gardło. Nie możesz oddychać
Another Kiss Is all you need
Kolejny pocałunek to wszystko, czego potrzebujesz
Chorus:
Chór:
You like to think that your immune to this stuff. Oh Yeah
Lubisz myśleć, że jesteś na to odporny. O tak
Its closer to the truth to say you can't get enough
Bliższe prawdy jest stwierdzenie, że nie można mieć dość
You know your gonna have to face it
Wiesz, że będziesz musiał się z tym zmierzyć
(No Chord)
(Brak akordu)
You're addicted to love
Jesteś uzależniony od miłości
Verse:
Werset:
You see the signs But you can't read
Widzisz znaki, ale nie potrafisz czytać
You're running at A different speed
Biegniesz z inną prędkością
Your heart beats in double time
Twoje serce bije dwukrotnie
Another kiss and you'll be mine
Jeszcze jeden pocałunek i będziesz mój
Verse:
Werset:
A one-track mind you can't be saved
Jednotorowego umysłu, którego nie da się ocalić
O - Bli - vi - on (oblivion) is all you crave
O – Bli – vi – on (zapomnienie) to wszystko, czego pragniesz
If theres some left over for you
Jeśli coś dla ciebie zostało
You don't mind if you do....
Nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobisz....
Chorus:
Chór:
You like to think that your immune to this stuff. Oh Yeah
Lubisz myśleć, że jesteś na to odporny. O tak
Its closer to the truth to say you can't get enough
Bliższe prawdy jest stwierdzenie, że nie można mieć dość
You know your gonna have to face it
Wiesz, że będziesz musiał się z tym zmierzyć
(No Chord)
(Brak akordu)
You're addicted to love
Jesteś uzależniony od miłości
Break:
Przerwa:
Might as well face it Your addicted to Love
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od Miłości
Might as well face it Your addicted to Love
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od Miłości
Might as well face it Your addicted to Love
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od Miłości
Might as well face it Your addicted to Love
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od Miłości
The Lights are on But your not home
Światła są włączone, ale nie ma Cię w domu
Your Mind Is not your own
Twój umysł nie jest Twój
Your Heart Sweats Your teeth grind
Twoje serce się poci. Twoje zęby zgrzytają
Another Kiss And you'll be mine
Kolejny pocałunek i będziesz mój
Chorus:
Chór:
You like to think that your immune to this stuff. Oh Yeah
Lubisz myśleć, że jesteś na to odporny. O tak
Its closer to the truth to say you can't get enough
Bliższe prawdy jest stwierdzenie, że nie można mieć dość
You know your gonna have to face it
Wiesz, że będziesz musiał się z tym zmierzyć
(No Chord)
(Brak akordu)
You're addicted to love
Jesteś uzależniony od miłości
End Break:
Koniec przerwy:
Break:
Przerwa:
Might as well face it Your addicted to Love
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od Miłości
Might as well face it
Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć
Might as well face it
Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć
Might as well face it Your addicted to Love (music stops)
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od miłości (muzyka przestaje grać)
Might as well face it Your addicted to love.
Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć. Jesteś uzależniony od miłości.
Listen to the song once and you'll get the idea.
Posłuchaj piosenki raz, a zrozumiesz, o co chodzi.
Captain Jack
Kapitan Jack