Hey Julia Testo Traduzione Italiana

...HEY JULIA... by Robert Palmer
...CIAO JULIA... di Robert Palmer
*from 'Sneakin' Sally Through the Alley' (1974)*
*da 'Sneakin' Sally Through the Alley' (1974)*
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Ehi, ehi Julia, ti comporti in modo così strano,
I know I'd never fool you, in a million years.
So che non ti ingannerei mai, nemmeno in un milione di anni.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
Una sezione di fiati, assomigli, e la tua figura mi fa tremare,
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
E di certo mi piacerebbe occuparmi di quello che hai tra le orecchie.
Chorus 1:
Coro 1:
You're a temp-tation to a man.
Sei una tentazione per un uomo.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Non potrei resisterti e non lo farò se posso.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Sei così inaspettato e qualunque cosa tu abbia iniettato,
Made me feel how I felt when I sang.
Mi ha fatto sentire come mi sentivo quando cantavo.
Verse 2:
Verso 2:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Ehi, ehi Julia, ti comporti in modo così strano,
I know I'd never fool you, in a million years.
So che non ti ingannerei mai, nemmeno in un milione di anni.
You're a strain on my eyes-es and you're full of surprises,
Sei uno sforzo per i miei occhi e sei pieno di sorprese
Love ma-terialises, soon as you come near.
L'amore si materializza non appena ti avvicini.
Chorus 2:
Coro 2:
There's a sen-sation you cre-ate;
C'è una sensazione che crei;
Robs me of my sleep, and I've for-gotten the date.
Mi priva del sonno e ho dimenticato l'appuntamento.
My head started spinning, soon as you started singing,
La mia testa ha iniziato a girare non appena hai iniziato a cantare,
And like a fish, I just rose to the bait.
E come un pesce, ho abboccato all'esca.
Verse 3:
Verso 3:
Hey, hey Julia, with your crazy sense of humour,
Ehi, ehi Julia, con il tuo folle senso dell'umorismo,
You turn fact into rumour, soon as you come near.
Trasformi i fatti in voci non appena ti avvicini.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
Una sezione di fiati, assomigli, e la tua figura mi fa tremare,
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
E di certo mi piacerebbe occuparmi di quello che hai tra le orecchie.
Chorus 3:
Coro 3:
You're a temp-tation to a man.
Sei una tentazione per un uomo.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Non potrei resisterti e non lo farò se posso.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Sei così inaspettato e qualunque cosa tu abbia iniettato,
Made me feel how I felt when I sang.
Mi ha fatto sentire come mi sentivo quando cantavo.
Julia, youre a danger; just like giving sweets to strangers,
Julia, sei un pericolo; proprio come regalare dolci agli sconosciuti,
And I think its time I took you in hand.
E penso che sia ora che ti prenda in mano.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)