Hey Julia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...HEY JULIA... by Robert Palmer
...HEJ JULIA... Roberta Palmera
*from 'Sneakin' Sally Through the Alley' (1974)*
*z „Sneakin' Sally Through the Alley” (1974)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Hej, hej Julia, zachowujesz się tak dziwnie,
I know I'd never fool you, in a million years.
Wiem, że nigdy bym cię nie oszukał, nawet za milion lat.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
Sekcję rogową przypominasz, a twoja figura sprawia, że drżę,
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
I na pewno chciałbym zająć się tym, co jest pomiędzy twoimi uszami.
Chorus 1:
Refren 1:
You're a temp-tation to a man.
Jesteś pokusą dla mężczyzny.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Nie mógłbym ci się oprzeć i nie zrobię tego, jeśli będę mógł.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Jesteś taki nieoczekiwany i cokolwiek wstrzyknąłeś,
Made me feel how I felt when I sang.
Sprawił, że poczułam się tak, jak się czułam, kiedy śpiewałam.
Verse 2:
Werset 2:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Hej, hej Julia, zachowujesz się tak dziwnie,
I know I'd never fool you, in a million years.
Wiem, że nigdy bym cię nie oszukał, nawet za milion lat.
You're a strain on my eyes-es and you're full of surprises,
Jesteś obciążeniem dla moich oczu i jesteś pełen niespodzianek,
Love ma-terialises, soon as you come near.
Miłość materializuje się, gdy tylko się zbliżysz.
Chorus 2:
Chór 2:
There's a sen-sation you cre-ate;
Tworzysz wrażenie;
Robs me of my sleep, and I've for-gotten the date.
Wyrywa mnie ze snu i zapomniałem o randce.
My head started spinning, soon as you started singing,
Zaczęło mi się kręcić w głowie, gdy tylko zacząłeś śpiewać,
And like a fish, I just rose to the bait.
I jak ryba po prostu chwyciłem przynętę.
Verse 3:
Werset 3:
Hey, hey Julia, with your crazy sense of humour,
Hej, hej Julia, ze swoim szalonym poczuciem humoru,
You turn fact into rumour, soon as you come near.
Zmieniasz fakty w plotki, gdy tylko się zbliżysz.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
Sekcję rogową przypominasz, a twoja figura sprawia, że drżę,
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
I na pewno chciałbym zająć się tym, co jest pomiędzy twoimi uszami.
Chorus 3:
Refren 3:
You're a temp-tation to a man.
Jesteś pokusą dla mężczyzny.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Nie mógłbym ci się oprzeć i nie zrobię tego, jeśli będę mógł.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Jesteś taki nieoczekiwany i cokolwiek wstrzyknąłeś,
Made me feel how I felt when I sang.
Sprawił, że poczułam się tak, jak się czułam, kiedy śpiewałam.
Julia, youre a danger; just like giving sweets to strangers,
Julia, jesteś zagrożeniem; tak jak dawanie słodyczy nieznajomym,
And I think its time I took you in hand.
I myślę, że już czas, żebym wziął cię w swoje ręce.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)