Hey Julia Versuri Traducere în Română

...HEY JULIA... by Robert Palmer
...HEI JULIA... de Robert Palmer
*from 'Sneakin' Sally Through the Alley' (1974)*
*din „Sneakin’ Sally Through the Alley” (1974)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Hei, hei Julia, te porți atât de ciudat,
I know I'd never fool you, in a million years.
Știu că nu te-aș păcăli niciodată, într-un milion de ani.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
O secțiune de corn, semeni, iar silueta ta mă face să tremur,
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
Și cu siguranță aș dori să mă descurc cu ceea ce este între urechile tale.
Chorus 1:
Refren 1:
You're a temp-tation to a man.
Ești o tentație pentru un bărbat.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Nu ți-am putut rezista și nu o voi rezista dacă pot.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Ești atât de neașteptat și orice ai injectat,
Made me feel how I felt when I sang.
M-a făcut să simt cum m-am simțit când am cântat.
Verse 2:
Versetul 2:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Hei, hei Julia, te porți atât de ciudat,
I know I'd never fool you, in a million years.
Știu că nu te-aș păcăli niciodată, într-un milion de ani.
You're a strain on my eyes-es and you're full of surprises,
Îmi stresezi ochii și ești plin de surprize,
Love ma-terialises, soon as you come near.
Dragostea se materializează, de îndată ce te apropii.
Chorus 2:
Refren 2:
There's a sen-sation you cre-ate;
Există o senzație pe care ai creat-o;
Robs me of my sleep, and I've for-gotten the date.
Îmi fură somnul și am uitat întâlnirea.
My head started spinning, soon as you started singing,
Capul meu a început să se învârtă, imediat ce ai început să cânți,
And like a fish, I just rose to the bait.
Și ca un pește, m-am ridicat la momeală.
Verse 3:
Versetul 3:
Hey, hey Julia, with your crazy sense of humour,
Hei, hei Julia, cu simțul tău nebun al umorului,
You turn fact into rumour, soon as you come near.
Transformați faptele în zvonuri, imediat ce vă apropiați.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
O secțiune de corn, semeni, iar silueta ta mă face să tremur,
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
Și cu siguranță aș dori să mă descurc cu ceea ce este între urechile tale.
Chorus 3:
Refren 3:
You're a temp-tation to a man.
Ești o tentație pentru un bărbat.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Nu ți-am putut rezista și nu o voi rezista dacă pot.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Ești atât de neașteptat și orice ai injectat,
Made me feel how I felt when I sang.
M-a făcut să simt cum m-am simțit când am cântat.
Julia, youre a danger; just like giving sweets to strangers,
Julia, ești un pericol; la fel ca dulciurile pentru străini,
And I think its time I took you in hand.
Și cred că este timpul să te iau în mână.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)