Hey Julia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...HEY JULIA... by Robert Palmer
...HEY JULIA... Yazan: Robert Palmer
*from 'Sneakin' Sally Through the Alley' (1974)*
*'Sally'nin Sokakta Gizlice' adlı filminden (1974)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Hey, hey Julia, çok tuhaf davranıyorsun.
I know I'd never fool you, in a million years.
Bir milyon yıl geçse seni asla kandıramayacağımı biliyorum.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
Bir boynuz parçasına benziyorsun ve vücudun beni titretiyor
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
Ve elbette kulaklarınızın arasını halletmek isterim.
Chorus 1:
Koro 1:
You're a temp-tation to a man.
Sen bir erkek için baştan çıkarıcısın.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Sana karşı koyamadım, gücüm yetse de yapmayacağım.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Çok beklenmediksin ve ne enjekte edersen et,
Made me feel how I felt when I sang.
Şarkı söylediğimde neler hissettiğimi bana hissettirdi.
Verse 2:
Ayet 2:
Hey, hey Julia, you're acting so peculiar,
Hey, hey Julia, çok tuhaf davranıyorsun.
I know I'd never fool you, in a million years.
Bir milyon yıl geçse seni asla kandıramayacağımı biliyorum.
You're a strain on my eyes-es and you're full of surprises,
Sen gözlerimi yoruyorsun ve sürprizlerle dolusun
Love ma-terialises, soon as you come near.
Aşk, sen yaklaşır yaklaşmaz somutlaşır.
Chorus 2:
Koro 2:
There's a sen-sation you cre-ate;
Yarattığınız bir duygu var;
Robs me of my sleep, and I've for-gotten the date.
Uykumu çalıyor ve tarihi unuttum.
My head started spinning, soon as you started singing,
Sen şarkı söylemeye başlar başlamaz başım dönmeye başladı.
And like a fish, I just rose to the bait.
Ve bir balık gibi yemine uydum.
Verse 3:
Ayet 3:
Hey, hey Julia, with your crazy sense of humour,
Hey, hey Julia, o çılgın mizah anlayışınla,
You turn fact into rumour, soon as you come near.
Yaklaştığınız anda gerçeği söylentiye dönüştürüyorsunuz.
A horn section, you resemble, and your figure makes me tremble,
Bir boynuz parçasına benziyorsun ve vücudun beni titretiyor
And I sure would like to handle what's be-tween your ears.
Ve elbette kulaklarınızın arasını halletmek isterim.
Chorus 3:
Koro 3:
You're a temp-tation to a man.
Sen bir erkek için baştan çıkarıcısın.
I could not re-sist you, and I won't if I can.
Sana karşı koyamadım, gücüm yetse de yapmayacağım.
You're so unexpected and what-ever you injected,
Çok beklenmediksin ve ne enjekte edersen et,
Made me feel how I felt when I sang.
Şarkı söylediğimde neler hissettiğimi bana hissettirdi.
Julia, youre a danger; just like giving sweets to strangers,
Julia, sen bir tehlikesin; tıpkı yabancılara şeker vermek gibi,
And I think its time I took you in hand.
Ve sanırım seni elime almanın zamanı geldi.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)