Looking for Clues كلمات أغنية ترجمة عربية

...LOOKING FOR CLUES... by Robert Palmer
...البحث عن أدلة... بقلم روبرت بالمر
*from 'Clues' (1980)*
*من "القرائن" (1980)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of the telephone, oh yeah,
إنه جنون، لكني خائف من صوت الهاتف، أوه نعم،
I'm worried that the caller might have awful news, oh my.
أنا قلقة من أن المتصل قد يكون لديه أخبار سيئة، يا إلهي.
Who knows these days, where on earth the money goes? oh yeah,
من يدري هذه الأيام أين تذهب الأموال بحق السماء؟ أوه نعم،
No doubt we could put it to a better use, oh my.
لا شك أنه يمكننا استخدامه بشكل أفضل، يا إلهي.
Verse 2:
الآية 2:
You keep insisting that nobody showed you how to keep relationships, oh yeah,
أنت تستمر في الإصرار على أن لا أحد يعلمك كيفية الحفاظ على العلاقات، أوه نعم،
Your daddy made a real good try, oh my.
لقد قام والدك بمحاولة جيدة حقًا، يا إلهي.
You said you knew all along, we could work it out, oh yeah,
لقد قلت أنك تعلم طوال الوقت أنه يمكننا حل الأمر، أوه نعم،
Do you have to make a fuss, everytime we fly?
هل يتعين عليك إثارة ضجة في كل مرة نسافر فيها بالطائرة؟
Oh, I'm looking for clues.
أوه، أنا أبحث عن أدلة.
Verse 3:
الآية 3:
I have to make an effort, now just to be serious, oh yeah,
يجب أن أبذل جهدًا، الآن فقط لأكون جادًا، أوه نعم،
Nobodys gonna give you the benefit of the doubt, oh my.
لن يعطيك أحد فائدة الشك، يا إلهي.
Everytime I pick a paper up, it's harder to believe the news,
في كل مرة ألتقط فيها ورقة، يصبح من الصعب تصديق الأخبار،
Oh yeah, I'm gonna have to shake it up and twist and shout, oh my.
أوه نعم، سأضطر إلى هزها والالتفاف والصراخ، يا إلهي.
Interlude:
فاصل:
Verse 4:
الآية 4:
You can't do nothing that you dont put your mind to, oh yeah,
لا يمكنك أن تفعل شيئًا لا تضعه في ذهنك، أوه نعم،
I suspected all along you were a dream come true, oh my.
لقد شككت طوال الوقت في أنك حلم تحقق، يا إلهي.
I'm never in the dark, 'cos my heart keeps me well informed, oh yeah,
أنا لست في الظلام أبدًا، لأن قلبي يبقيني على اطلاع جيد، أوه نعم،
I'm convinced that there's a way of getting through to you,
أنا مقتنع أن هناك طريقة للوصول إليك،
Ooh, I'm looking for clues.
أوه، أنا أبحث عن أدلة.
Solo:
منفردا:
Verse 5:
الآية 5:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of relationships, oh yeah,
إنه جنون، لكني أخاف من صوت العلاقات، أوه نعم،
I swear we could put it to a better use, oh my.
أقسم أننا يمكن أن نستخدمها بشكل أفضل، يا إلهي.
Do hurry, baby, you've forgotten how to catch a night groove, oh yeah,
أسرع يا عزيزتي، لقد نسيت كيفية اللحاق بالليل، أوه نعم،
You told all the callers you were not amused.
لقد أخبرت جميع المتصلين أنك غير مستمتع.
Oh, I'm looking for clues.
أوه، أنا أبحث عن أدلة.
Verse 6:
الآية 6:
You keep insisting that nobody showed you how to use a telephone, oh yeah,
أنت تستمر في الإصرار على أن لا أحد يعلمك كيفية استخدام الهاتف، أوه نعم،
Nobody's gonna give you a second chance, oh my.
لن يعطيك أحد فرصة ثانية، يا إلهي.
I dont have to make an effort now, to find out where the money goes, oh yeah,
ليس علي أن أبذل جهدًا الآن لمعرفة أين تذهب الأموال، أوه نعم،
Do you have to make a fuss, everytime we dance?
هل يجب عليك إثارة ضجة في كل مرة نرقص فيها؟
Ooh, I'm looking for clues.
أوه، أنا أبحث عن أدلة.
Coda:
كودا:
Do ya do ya, do ya do ya,
هل يا دو يا، هل يا دو يا،
Ooh, I'm looking for clues,
أوه، أنا أبحث عن أدلة،
Ooh, I'm looking for clues,
أوه، أنا أبحث عن أدلة،
Ooh, I'm looking for clues.
أوه، أنا أبحث عن أدلة.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)