Looking for Clues Letra Traducción al Español

...LOOKING FOR CLUES... by Robert Palmer
...BUSCANDO PISTAS... por Robert Palmer
*from 'Clues' (1980)*
*de 'Pistas' (1980)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of the telephone, oh yeah,
Es una locura, pero me asusta el sonido del teléfono, oh sí,
I'm worried that the caller might have awful news, oh my.
Me preocupa que la persona que llama pueda tener malas noticias, Dios mío.
Who knows these days, where on earth the money goes? oh yeah,
¿Quién sabe hoy en día adónde va el dinero? oh si,
No doubt we could put it to a better use, oh my.
Sin duda podríamos darle un mejor uso, Dios mío.
Verse 2:
Verso 2:
You keep insisting that nobody showed you how to keep relationships, oh yeah,
Sigues insistiendo en que nadie te mostró cómo mantener las relaciones, oh sí,
Your daddy made a real good try, oh my.
Tu papá hizo un muy buen intento, Dios mío.
You said you knew all along, we could work it out, oh yeah,
Dijiste que sabías desde el principio que podríamos resolverlo, oh sí,
Do you have to make a fuss, everytime we fly?
¿Tienes que armar un escándalo cada vez que volamos?
Oh, I'm looking for clues.
Oh, estoy buscando pistas.
Verse 3:
Verso 3:
I have to make an effort, now just to be serious, oh yeah,
Tengo que hacer un esfuerzo, ahora sólo para hablar en serio, oh sí,
Nobodys gonna give you the benefit of the doubt, oh my.
Nadie te dará el beneficio de la duda, Dios mío.
Everytime I pick a paper up, it's harder to believe the news,
Cada vez que leo un periódico, es más difícil creer las noticias.
Oh yeah, I'm gonna have to shake it up and twist and shout, oh my.
Oh, sí, voy a tener que sacudirlo, girarlo y gritar, ¡Dios mío!
Interlude:
Interludio:
Verse 4:
Verso 4:
You can't do nothing that you dont put your mind to, oh yeah,
No puedes hacer nada que no te propongas, oh sí,
I suspected all along you were a dream come true, oh my.
Sospeché todo el tiempo que eras un sueño hecho realidad, oh Dios.
I'm never in the dark, 'cos my heart keeps me well informed, oh yeah,
Nunca estoy a oscuras, porque mi corazón me mantiene bien informado, oh sí,
I'm convinced that there's a way of getting through to you,
Estoy convencido de que hay una manera de comunicarme contigo.
Ooh, I'm looking for clues.
Oh, estoy buscando pistas.
Solo:
Solitario:
Verse 5:
Verso 5:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of relationships, oh yeah,
Es una locura, pero me asusta el sonido de las relaciones, oh sí,
I swear we could put it to a better use, oh my.
Juro que podríamos darle un mejor uso, Dios mío.
Do hurry, baby, you've forgotten how to catch a night groove, oh yeah,
Date prisa, cariño, has olvidado cómo captar el ritmo nocturno, oh sí,
You told all the callers you were not amused.
Les dijiste a todos los que llamaron que no te hacía gracia.
Oh, I'm looking for clues.
Oh, estoy buscando pistas.
Verse 6:
Verso 6:
You keep insisting that nobody showed you how to use a telephone, oh yeah,
Sigues insistiendo en que nadie te enseñó a usar el teléfono, oh sí,
Nobody's gonna give you a second chance, oh my.
Nadie te dará una segunda oportunidad, Dios mío.
I dont have to make an effort now, to find out where the money goes, oh yeah,
No tengo que hacer un esfuerzo ahora para saber adónde va el dinero, oh sí,
Do you have to make a fuss, everytime we dance?
¿Tienes que hacer un escándalo cada vez que bailamos?
Ooh, I'm looking for clues.
Oh, estoy buscando pistas.
Coda:
Coda:
Do ya do ya, do ya do ya,
¿Lo haces, lo haces?
Ooh, I'm looking for clues,
Ooh, estoy buscando pistas,
Ooh, I'm looking for clues,
Ooh, estoy buscando pistas,
Ooh, I'm looking for clues.
Oh, estoy buscando pistas.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)