Looking for Clues Versuri Traducere în Română

...LOOKING FOR CLUES... by Robert Palmer
...ÎN CĂUTARE DE INDICI... de Robert Palmer
*from 'Clues' (1980)*
*din „Indiciile” (1980)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of the telephone, oh yeah,
E o nebunie, dar sunt speriat de sunetul telefonului, oh, da,
I'm worried that the caller might have awful news, oh my.
Sunt îngrijorat că cel care sună ar putea avea vești îngrozitoare, oh.
Who knows these days, where on earth the money goes? oh yeah,
Cine știe zilele astea, unde naiba se duc banii? oh da,
No doubt we could put it to a better use, oh my.
Fără îndoială că l-am putea folosi mai bine, oh.
Verse 2:
Versetul 2:
You keep insisting that nobody showed you how to keep relationships, oh yeah,
Continui să insisti că nimeni nu ți-a arătat cum să păstrezi relațiile, oh, da,
Your daddy made a real good try, oh my.
Tatăl tău a făcut o încercare foarte bună, oh.
You said you knew all along, we could work it out, oh yeah,
Ai spus că știi tot timpul, am putea rezolva, oh, da,
Do you have to make a fuss, everytime we fly?
Trebuie să faci tam-tam, de fiecare dată când zburăm?
Oh, I'm looking for clues.
Oh, caut indicii.
Verse 3:
Versetul 3:
I have to make an effort, now just to be serious, oh yeah,
Trebuie să fac un efort, acum doar să fiu serios, oh, da,
Nobodys gonna give you the benefit of the doubt, oh my.
Nimeni nu-ți va oferi beneficiul îndoielii, oh.
Everytime I pick a paper up, it's harder to believe the news,
De fiecare dată când ridic o hârtie, îmi este mai greu să cred știrile,
Oh yeah, I'm gonna have to shake it up and twist and shout, oh my.
Da, va trebui să-l scutur, să mă răsucesc și să strig, oh.
Interlude:
Interludiu:
Verse 4:
Versetul 4:
You can't do nothing that you dont put your mind to, oh yeah,
Nu poți face nimic la care să nu îți pui mintea, oh, da,
I suspected all along you were a dream come true, oh my.
Am bănuit tot timpul că ești un vis devenit realitate, oh.
I'm never in the dark, 'cos my heart keeps me well informed, oh yeah,
Nu sunt niciodată în întuneric, pentru că inima mea mă ține bine informat, oh, da,
I'm convinced that there's a way of getting through to you,
Sunt convins că există o modalitate de a ajunge la tine,
Ooh, I'm looking for clues.
Ooh, caut indicii.
Solo:
Solo:
Verse 5:
Versetul 5:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of relationships, oh yeah,
Este o nebunie, dar sunt speriat de sunetul relațiilor, oh, da,
I swear we could put it to a better use, oh my.
Jur că l-am putea folosi mai bine, oh.
Do hurry, baby, you've forgotten how to catch a night groove, oh yeah,
Grăbește-te, iubito, ai uitat cum să prinzi un groove nocturn, oh, da,
You told all the callers you were not amused.
Le-ai spus tuturor apelanților că nu te-ai amuzat.
Oh, I'm looking for clues.
Oh, caut indicii.
Verse 6:
Versetul 6:
You keep insisting that nobody showed you how to use a telephone, oh yeah,
Continui să insisti că nimeni nu ți-a arătat cum să folosești un telefon, oh, da,
Nobody's gonna give you a second chance, oh my.
Nimeni nu-ți va da o a doua șansă, oh.
I dont have to make an effort now, to find out where the money goes, oh yeah,
Nu trebuie să fac un efort acum, să aflu unde se duc banii, oh, da,
Do you have to make a fuss, everytime we dance?
Trebuie să faci tam-tam, de fiecare dată când dansăm?
Ooh, I'm looking for clues.
Ooh, caut indicii.
Coda:
Coda:
Do ya do ya, do ya do ya,
Te faci, te faci,
Ooh, I'm looking for clues,
Ooh, caut indicii,
Ooh, I'm looking for clues,
Ooh, caut indicii,
Ooh, I'm looking for clues.
Ooh, caut indicii.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)