Looking for Clues Текст Песни Перевод на Русский

...LOOKING FOR CLUES... by Robert Palmer
...В ПОИСКАХ ПОДСКАЗОК... Роберт Палмер
*from 'Clues' (1980)*
*из «Подсказок» (1980)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of the telephone, oh yeah,
Это безумие, но меня пугает звук телефона, о да,
I'm worried that the caller might have awful news, oh my.
Я волнуюсь, что у звонившего могут быть ужасные новости, о боже.
Who knows these days, where on earth the money goes? oh yeah,
Кто знает в наши дни, куда идут деньги? о да,
No doubt we could put it to a better use, oh my.
Без сомнения, мы могли бы найти этому лучшее применение, о боже.
Verse 2:
Стих 2:
You keep insisting that nobody showed you how to keep relationships, oh yeah,
Ты продолжаешь настаивать на том, что никто не показал тебе, как сохранять отношения, о да,
Your daddy made a real good try, oh my.
Твой папа очень хорошо постарался, о боже.
You said you knew all along, we could work it out, oh yeah,
Ты сказал, что все время знал, что мы могли бы решить эту проблему, о да,
Do you have to make a fuss, everytime we fly?
Тебе приходится поднимать шум каждый раз, когда мы летим?
Oh, I'm looking for clues.
О, я ищу подсказки.
Verse 3:
Стих 3:
I have to make an effort, now just to be serious, oh yeah,
Мне нужно приложить усилия, просто чтобы быть серьёзным, о да,
Nobodys gonna give you the benefit of the doubt, oh my.
Никто не даст вам презумпцию невиновности, о боже.
Everytime I pick a paper up, it's harder to believe the news,
Каждый раз, когда я беру в руки газету, в новости все труднее поверить,
Oh yeah, I'm gonna have to shake it up and twist and shout, oh my.
О да, мне придется встряхнуть его, извиваться и кричать, о боже.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 4:
Стих 4:
You can't do nothing that you dont put your mind to, oh yeah,
Ты не можешь сделать ничего, о чем не думаешь, о да,
I suspected all along you were a dream come true, oh my.
Я все время подозревал, что твоя мечта стала явью, о боже.
I'm never in the dark, 'cos my heart keeps me well informed, oh yeah,
Я никогда не бываю в неведении, потому что мое сердце держит меня в курсе, о да,
I'm convinced that there's a way of getting through to you,
Я убежден, что есть способ достучаться до тебя,
Ooh, I'm looking for clues.
Ох, я ищу подсказки.
Solo:
Соло:
Verse 5:
Стих 5:
It's crazy, but I'm frightened by the sound of relationships, oh yeah,
Это безумие, но меня пугает звук отношений, о да,
I swear we could put it to a better use, oh my.
Клянусь, мы могли бы найти этому лучшее применение, о боже.
Do hurry, baby, you've forgotten how to catch a night groove, oh yeah,
Поторопись, детка, ты разучилась ловить ночной ритм, о да,
You told all the callers you were not amused.
Вы сказали всем звонившим, что вас это не позабавило.
Oh, I'm looking for clues.
О, я ищу подсказки.
Verse 6:
Стих 6:
You keep insisting that nobody showed you how to use a telephone, oh yeah,
Ты продолжаешь настаивать на том, что никто не учил тебя пользоваться телефоном, о да,
Nobody's gonna give you a second chance, oh my.
Никто не даст тебе второго шанса, о боже.
I dont have to make an effort now, to find out where the money goes, oh yeah,
Мне теперь не нужно прилагать усилий, чтобы узнать, куда уходят деньги, о да,
Do you have to make a fuss, everytime we dance?
Тебе приходится поднимать шум каждый раз, когда мы танцуем?
Ooh, I'm looking for clues.
Ох, я ищу подсказки.
Coda:
Кода:
Do ya do ya, do ya do ya,
Делаешь ли, делаешь ли, делаешь ли,
Ooh, I'm looking for clues,
Ох, я ищу подсказки,
Ooh, I'm looking for clues,
Ох, я ищу подсказки,
Ooh, I'm looking for clues.
Ох, я ищу подсказки.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)