Simply Irresistible Liedtext Deutsche Übersetzung

This song was written by Robert Palmer.
Dieses Lied wurde von Robert Palmer geschrieben.
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
Diese Akkord- und Textwiedergabe wurde von Ihnen wirklich nach Gehör gemacht,
just for the hell of it!!!
nur zum Spaß!!!
A fairly easy song to get going.
Ein ziemlich einfacher Song, um loszulegen.
The trick is in the syncopated rhythm of the
Der Trick liegt im synkopierten Rhythmus des
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
Gitarre/Bass/Schlagzeug-Combo – ba-bum-bum-bum-pause-bum.
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
In den Versen und Refrains nach oben schieben (D bis E usw.)
to the chord at the start of each bar.
zum Akkord am Anfang jedes Taktes.
This is also the general rhythm of the verses
Dies ist auch der allgemeine Rhythmus der Verse
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
and so on for the verse and chorus
und so weiter für den Vers und den Refrain
How can it be permissable?
Wie kann es zulässig sein?
She compromise my principles! yeah-yeah
Sie kompromittiert meine Prinzipien! ja-ja
That kind of love is mythical.
Diese Art von Liebe ist mythisch.
She's anything but typical.
Sie ist alles andere als typisch.
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Sie ist ein Wahnsinn! Das solltest du wissen! Sie ist eine mächtige Kraft!
You're obliged to conform when there's no other course!
Sie müssen sich anpassen, wenn es keinen anderen Weg gibt!
She used to look good to me but now I find her -
Früher sah sie für mich gut aus, aber jetzt finde ich sie –
Simply irresistable. Simply irresistable.
Einfach unwiderstehlich. Einfach unwiderstehlich.
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
Ihre Liebe ist so kraftvoll! Es ist einfach unvermeidlich! mmm-oh-oh oh
The trend is irreversable! The woman is invincible!
Der Trend ist unumkehrbar! Die Frau ist unbesiegbar!
She's a natural law and she leaves me in awe!
Sie ist ein Naturgesetz und sie versetzt mich in Ehrfurcht!
She deserves the applause! I surrender because-
Sie hat den Applaus verdient! Ich gebe auf, weil-
She used to look good to me but now I find her -
Früher sah sie für mich gut aus, aber jetzt finde ich sie –
Simply irresistable. Simply irresistable.
Einfach unwiderstehlich. Einfach unwiderstehlich.
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Einfach unwiderstehlich! (Es geht ihr so gut, dass man nicht weiß, wohin das Geld geflossen ist!)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
Einfach unwiderstehlich! (Es geht ihr so gut, es gibt keinen anderen Weg!)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
Nur Rum-Beat, aber RP singt die Worte in diesen Akkorden – glaube ich
She's unavoidable, my back's against the wall!
Sie ist unvermeidlich, ich stehe mit dem Rücken zur Wand!
She gives me feelings I never had before!
Sie gibt mir Gefühle, die ich noch nie zuvor hatte!
I'm breaking promises! She's breaking every law!
Ich breche Versprechen! Sie bricht jedes Gesetz!
She used to look good to me but now I find her-
Früher sah sie für mich gut aus, aber jetzt finde ich sie-
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Einfach unwiderstehlich! (Es geht ihr so gut, dass man nicht weiß, wohin das Geld geflossen ist!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Einfach unwiderstehlich! (Sie gehört ganz mir, es gibt keinen anderen Weg!)
uitar break -
Gitarrenpause -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
Ihre Methoden sind unergründlich! Der Beweis ist unwiderlegbar! mmm-oh-oh-oh
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
Sie ist so absolut zum Küssen geeignet! Unser Leben ist unteilbar! oh ja
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
Sie ist ein Wahnsinn! Das solltest du wissen! Sie ist eine mächtige Kraft!
You're obliged to conform when there's no other course!
Sie müssen sich anpassen, wenn es keinen anderen Weg gibt!
Well she used to look good to me but now I find her-
Früher sah sie für mich gut aus, aber jetzt finde ich sie-
nding horus repeats 2x
Das Finden des Horus wiederholt sich 2x
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
Einfach unwiderstehlich! (Es geht ihr so gut, dass man nicht weiß, wohin das Geld geflossen ist!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
Einfach unwiderstehlich! (Sie gehört ganz mir, es gibt keinen anderen Weg!)
ull stop after final phrase
Ich höre nach dem letzten Satz auf
Simply irresistable!
Einfach unwiderstehlich!