Simply Irresistible Letra Traducción al Español

This song was written by Robert Palmer.
Esta canción fue escrita por Robert Palmer.
This chord and lyric rendition has been done by ear by yours truly,
Esta interpretación de acordes y letra ha sido hecha de oído por un servidor.
just for the hell of it!!!
¡¡¡Sólo por el gusto de hacerlo!!!
A fairly easy song to get going.
Una canción bastante fácil de poner en marcha.
The trick is in the syncopated rhythm of the
El truco está en el ritmo sincopado del
guitar / bass / drums combo - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
combo de guitarra / bajo / batería - ba-bum-bum-bum-pause-bum.
In the verses & choruses SLIDE up (D up to E, etc)
En los versos y estribillos DESLIZATE hacia arriba (D hasta E, etc.)
to the chord at the start of each bar.
al acorde al comienzo de cada compás.
This is also the general rhythm of the verses
Este es también el ritmo general de los versos.
Intro: D/E...D/E...G/A...G/A...
Introducción: D/E...D/E...G/A...G/A...
and so on for the verse and chorus
y así sucesivamente para el verso y el estribillo
How can it be permissable?
¿Cómo puede ser permisible?
She compromise my principles! yeah-yeah
¡Ella compromete mis principios! si-si
That kind of love is mythical.
Ese tipo de amor es mítico.
She's anything but typical.
Ella es todo menos típica.
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
¡Ella es una locura! ¡Deberías saberlo! ¡Ella es una fuerza poderosa!
You're obliged to conform when there's no other course!
¡Estás obligado a conformarte cuando no hay otro camino!
She used to look good to me but now I find her -
Ella solía parecerme bien pero ahora la encuentro.
Simply irresistable. Simply irresistable.
Simplemente irresistible. Simplemente irresistible.
Her loving is so powerful! Its simply unavoidable! mmm-oh-oh oh
¡Su amor es tan poderoso! ¡Es simplemente inevitable! mmm-oh-oh oh
The trend is irreversable! The woman is invincible!
¡La tendencia es irreversible! ¡La mujer es invencible!
She's a natural law and she leaves me in awe!
¡Es una ley natural y me deja asombrado!
She deserves the applause! I surrender because-
¡Se merece el aplauso! Me rindo porque-
She used to look good to me but now I find her -
Ella solía parecerme bien pero ahora la encuentro.
Simply irresistable. Simply irresistable.
Simplemente irresistible. Simplemente irresistible.
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
¡Simplemente irresistible! (¡Está tan bien que no se sabe dónde se fue el dinero!)
Simply irresistable!(She's so fine, there's no other way to go!)
¡Simplemente irresistible! (¡Está tan bien que no hay otro camino a seguir!)
rum beat only but RP chants out the words in these chords - I think
Sólo ritmo de ron, pero RP canta las palabras de estos acordes. Creo que
She's unavoidable, my back's against the wall!
¡Ella es inevitable, mi espalda está contra la pared!
She gives me feelings I never had before!
¡Me da sentimientos que nunca antes había tenido!
I'm breaking promises! She's breaking every law!
¡Estoy rompiendo promesas! ¡Está violando todas las leyes!
She used to look good to me but now I find her-
Ella solía verse bien para mí pero ahora la encuentro-
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
¡Simplemente irresistible! (¡Está tan bien que no se sabe dónde se fue el dinero!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
¡Simplemente irresistible! (¡Ella es toda mía, no hay otro camino a seguir!)
uitar break -
pausa de guitarra -
Her methods are inscrutable! The proof is irrefutable! mmm-oh-oh-oh
¡Sus métodos son inescrutables! ¡La prueba es irrefutable! mmm-oh-oh-oh
She's so completely kissable! Our lives are indivisible! oh yeah
¡Es tan completamente besable! ¡Nuestras vidas son indivisibles! oh si
She's a craze! You ought to know it! She's a powerful force!
¡Ella es una locura! ¡Deberías saberlo! ¡Ella es una fuerza poderosa!
You're obliged to conform when there's no other course!
¡Estás obligado a conformarte cuando no hay otro camino!
Well she used to look good to me but now I find her-
Bueno, ella solía lucir bien para mí, pero ahora la encuentro.
nding horus repeats 2x
encontrar horus se repite 2x
Simply irresistable!(She's so fine there's no telling where the money went!)
¡Simplemente irresistible! (¡Está tan bien que no se sabe dónde se fue el dinero!)
Simply irresistable!(She's all mine, there's no other way to go!)
¡Simplemente irresistible! (¡Ella es toda mía, no hay otro camino a seguir!)
ull stop after final phrase
parada total después de la frase final
Simply irresistable!
¡Simplemente irresistible!